When My Time Has Come to Die

Wenn meine Zeit gekommen ist zu sterben

When My Time Has Come to Die

Schwach, düster und kaltWeak, grim and cold
Die Berge um mich herum weinenThe mountains all around me are crying
Ewiger Schnee, für gefrorene KronenEternal snow, for frozen crowns
Die letzten Strahlen der sterbenden Sonne, verschwindenThe last rays of the dying Sun, disappearing
Da oben in den Höhen weht der Wind des TodesUp there on the highs, the wind of death blows
Der Wolfsrudel begleitet die ReiseThe wolf pack is escorting the journey
Heult laut zum gefrierenden vollen MondHowling loudly to the freezing full Moon

Dämmerung ist mein LichtDusk is my leading light
Wenn meine Zeit gekommen ist zu sterbenWhen my time has come to die
Fledermäuse umarmen meine SeeleBats embracing my soul
Wenn meine Zeit gekommen ist zu sterbenWhen my time has come to die

Hier an diesem Ort, gefangen von der ZeitHere is in this place trapped by time
Zwischen alten und vergessenen SchlossmauernBetween old and forgotten castle walls
Einsam umherirrend im StaubSolitarily wandering among dust
Umgeben von den Flüstern antiker SeelenSurrounded by the whispers of antic souls
Ich gehe zwischen versteckten FriedhöfenI walk among hidden graveyards
Wie ein Vorhang, der auf einen letzten Akt fälltAs a curtain falling on a final act
Da liegt mein Erbe, zerrissen von der MenschheitThere lay my legacy teared by mankind
Kalt, dunkel und still in der majestätischen DunkelheitCold, dark and silent in the majestic darkness

Ich verliere meinen leeren BlickI lose my empty gaze
Über die LandschaftOver the landscape
Warte feierlichWaiting solemnly
Auf die segensreiche AnkunftThe blessing arrival
Ich höre das brechende GeräuschI hear the breaking sound
Sehr nah, aber fernVery close but far
Die Heulgeräusche der WölfeThe howls of the wolves
Meine treuen nächtlichen DienerMy loyal nocturnal servants

Wenn meine Zeit gekommen ist zu sterbenWhen my time has come to die
Wenn meine Zeit gekommen ist zu sterbenWhen my time has come to die

Schwach, düster und kaltWeak, grim and cold
Stehe ich hinter dem gefrorenen FensterI stand behind the icing window
Doch im InnenhofBut in the courtyard
Sehe ich einen schwarzen SchattenI see a black shadow
Jetzt gefangen in meinen HändenNow trapped inside my hands