Song Of Durin

Lied von Durin

Song Of Durin

Die Welt war jung, die Berge grün, kein Fleck war je auf dem Mond zu sehenThe world was young, the mountains green, no stain yet on the moon was seen
Keine Worte lagen auf Strom oder Stein, als Durin erwachte und allein gingNo words were laid on stream or stone, when durin woked and walked alone

Die Welt war schön, die Berge hoch, in alten Tagen vor dem FallThe world was fair, the mountains tall, in elder days before the fall
Die westlichen Meere sind vergangen: Die Welt war schön zu Durins ZeitenThe western seas have passed: The world was fair in durin's day

Ein König war er auf dem geschnitzten Thron, in hallen mit vielen Säulen aus SteinA king he was on carven throne, in many-pillared halls of stone
Mit goldenem Dach und silbernem Boden und Runen der Macht an der TürWith golden roof and silver floor and runes of power upon the door

Die Welt war schön, die Berge hoch, in alten Tagen vor dem FallThe world was fair, the mountains tall, in elder days before the fall
Die westlichen Meere sind vergangen: Die Welt war schön zu Durins ZeitenThe western seas have passed: The world was fair in durin's day

Die Welt ist grau, die Berge alt. Die Dunkelheit wohnt in Durins HallenThe world is grey, the mountains old. The darkness dwells in durin's halls
Doch immer noch erscheint der versunkene Stern in dunklem und windlosem SpiegelmeerBut still the sunken star appears in dark and windless mirrormere
Da liegt seine Krone in tiefem Wasser, bis Durin wieder aus dem Schlaf erwachtThere lies his crown in water deep, 'till durin wakes again from sleep