Traducción generada automáticamente
Three Juvenile Delinquents
Noel Coward
Three Juvenile Delinquents
Verse 1
Three juvenile delinquents,
Juvenile delinquents,
Happy as can be-we
Waste no time
On the wherefores and whys of it;
We like crime
And that's about the size of it;
People say that films demoralise us,
Lead us to a life of shame,
Mental doctors try to civilise us,
Psycho-analyse us,
Blimey, what a game!
They don't know how to treat us,
For if they should beat us
That would never do,
When they say, 'go steady!'
We've the answer ready:
And the same to you!
Verse 2
Three juvenile delinquents,
Juvenile delinquents,
Happy as can be-we
Hit and run
For the thrill and the sport of it;
Nice clean fun
And that's the long and short of it.
Dear old ladies often get the vapours
When we meet them after dark-whoo!
Then next day we read about our capers
In the daily papers,
Blimey, what a lark!
We thrill the sunday readers,
But the silly bleeders
Haven't got a clue
When the judge says, 'chokey'
We say 'okey-dokey'
And the same to you!
Verse 3
Three juvenile delinquents,
Juvenile delinquents,
Happy as can be-we
Lick our chops
When we read what they write of us
All the cops
Hate the bloody sight of us.
Once we pinched a cadillac and drove her
From the marble arch to kew;
Hit a fat old geezer in a rover,
Fairly bowled her over,
Blimey, what a do!
We said, 'you mustn't fuss, dear,
There's a lovely bus, dear,
Number twenty-two,
If we've bruised your bonnet,
Stick a plaster on it.'
And the same to you!
Verse 4
Three juvenile delinquents,
Juvenile delinquents.
Every now and then-when
Kind old cranks
Mention angels of light to us
We say, 'thanks,
Don't forget to write to us.'
Nowadays the younger generation
Never had to face brute force.
Some old judge, instead of flagellation,
Puts us on probation!
Blimey, what a sauce!
Last night we got an earful
From a rather tearful
Clergyman we knew.
When he turned the sobs on
We replied, "with knobs on'
And the same to you!
Verse 5
Three juvenile delinquents,
Juvenile delinquents,
Happy as can be-we
Break our backs
To achieve popularity.
Three sharp whacks,
Faith and hope and charity.
Once we knocked a pair of silly sluts out
Just behind the 'horse and plough',
Dragged them round to where the railing juts out,
Bellowing their guts out,
Blimey, what a row!
We had to cosh 'em proper,
Then we saw a copper
Starting to pursue
Then we cried vibrato,
'how's your old tomato?'
And the same to you!
Tres Delincuentes Juveniles
Verso 1
Tres delincuentes juveniles,
Delincuentes juveniles,
Felices como pueden ser
No perdemos tiempo
En los porqués y los cómos de esto;
Nos gusta el crimen
Y eso es más o menos todo;
La gente dice que las películas nos desmoralizan,
Nos llevan a una vida de vergüenza,
Los doctores mentales intentan civilizarnos,
Psicoanalizarnos,
¡Caray, qué juego!
No saben cómo tratarnos,
Porque si nos golpearan
Eso no estaría bien,
Cuando dicen, 'tómatelo con calma!'
Tenemos la respuesta lista:
¡Y lo mismo para ti!
Verso 2
Tres delincuentes juveniles,
Delincuentes juveniles,
Felices como pueden ser
Golpeamos y corremos
Por la emoción y el deporte de ello;
Diversión limpia
Y eso es todo en resumen.
Las viejitas a menudo se desmayan
Cuando las encontramos después del anochecer- ¡whoo!
Luego al día siguiente leemos sobre nuestras travesuras
En los periódicos diarios,
¡Caray, qué diversión!
Emocionamos a los lectores del domingo,
Pero los tontos no tienen ni idea
Cuando el juez dice, 'cárcel'
Nosotros decimos 'vale'
¡Y lo mismo para ti!
Verso 3
Tres delincuentes juveniles,
Delincuentes juveniles,
Felices como pueden ser
Nos relamemos los labios
Cuando leemos lo que escriben de nosotros
Todos los policías
Odian la maldita vista de nosotros.
Una vez robamos un cadillac y la conducimos
Desde el Marble Arch hasta Kew;
Golpeamos a un viejo gordo en un rover,
La derribamos completamente,
¡Caray, qué lío!
Dijimos, 'no te preocupes, querida,
Hay un autobús encantador, querida,
El número veintidós,
Si hemos dañado tu capó,
Ponle un parche.'
¡Y lo mismo para ti!
Verso 4
Tres delincuentes juveniles,
Delincuentes juveniles.
De vez en cuando-cuando
Los amables chiflados
Mencionan ángeles de luz para nosotros
Decimos, 'gracias,
No olvides escribirnos.'
Hoy en día la generación más joven
Nunca tuvo que enfrentar la fuerza bruta.
Algún viejo juez, en lugar de flagelación,
¡Nos pone en libertad condicional!
¡Caray, qué descaro!
Anoche recibimos una reprimenda
De un clérigo bastante lloroso
A quien conocíamos.
Cuando comenzó a sollozar
Nosotros respondimos, 'con creces'
¡Y lo mismo para ti!
Verso 5
Tres delincuentes juveniles,
Delincuentes juveniles,
Felices como pueden ser
Nos rompemos la espalda
Para lograr popularidad.
Tres golpes certeros,
Fe, esperanza y caridad.
Una vez noqueamos a un par de tontas
Justo detrás del 'caballo y arado',
Las arrastramos hasta donde sobresale la barandilla,
Gritando a todo pulmón,
¡Caray, qué alboroto!
Tuvimos que golpearlas adecuadamente,
Luego vimos a un policía
Comenzando a perseguirnos
Entonces gritamos vibrato,
'¿cómo está tu viejo tomate?'
¡Y lo mismo para ti!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Noel Coward y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: