Eu e o Rio

Ich und der Fluss

Eu e o Rio

Die Durststrecke des LandesMateando a sede do pago
In der Schläfrigkeit der UferNa sonolência das margens
Über einen Spiegel von BildernSobre um espelho de imagens
Fließt der Fluss ruhig dahinPassa o rio tranqüilamente

Helle Straße aus SaftEstrada clara de seiva
Mond aus silbernen SternenLua de estrelas prateado
Wo das Gold kämpftOnde peleia o dourado
Im Mund der DornenNa boca dos espinhéis

(Pilger der Wege(Peregrino dos caminhos
In Richtung der HorizonteNo rumo dos horizontes
Lebewohl in der Wärme der NesterAdeus no calor dos ninhos
Winkt den Traum der BergeAcena o sonho dos montes
Mein Körper, verlorenes BootMeu corpo, barca perdida
Zwischen Liedern sich entfaltendEntre canções despraiando
Vorüberziehend im Fluss des LebensPassando no rio da vida
Umherirrend, immer umherirrend)Vagando, sempre vagando)

Lehnt sich schlafend an den HangDebruça em sono a barranca
Gleitet die Fähre träumenddeslisa a balsa sonhando
Durch Wolken flehendPor entre nuvens rogando
Mysterien der WasserpflanzenMistérios dos aguapés
Kehrt nie zurück auf den WegNunca retorna ao caminho
Ohne Bewusstsein in seinen SehnsüchtenDesmaiado em suas ânsias
Taucht ein in die WeitenMergulha pelas distâncias
Ohne genau zu wissen, was er willSem saber bem o que quer

(Mein Körper, verlorenes Boot(Meu corpo, barca perdida
Zwischen Liedern sich entfaltendEntre canções despraiando
Vorüberziehend im Fluss des LebensPassando no rio da vida
Umherirrend, immer umherirrendVagando, sempre vagando
Pilger der WegePeregrino dos caminhos
In Richtung der HorizonteNo rumo dos horizontes
Den Durst der Erde stillendMatando a sede da terra
Lebend den Durst zu gehen)Vivendo a sede de andar)