Canto Para um Pescador Missioneiro

Canto Para un Pescador Misionero

Canto Para um Pescador Missioneiro

Desde mi rincón misioneroDo meu rincão missioneiro
Me enorgullezco de ser hijoMe orgulho de ser filho
Esta canción que tarareoEsta canção que dedilho
Tiene un sabor nativoTem um nativo sabor

Es verdad, señorÉ verdade sim senhor
Esta tierra es encantadaEsta terra é encantada
Sobre el Uruguay extendidaSobre o Uruguai espraiada
Esta mi querencia florEsta minha querência flor

Extendiendo arrullosEspraiando acalantos
Vertiendo mil floresVertilizando mil flores
Rancherío de mis amoresRancherio dos meus amores
Todo adornado de luzTodo enfeitado de luz

Inspiración que me induceInspiração que me induz
A cantarla dulcementeA cantá-la docemente
Sobre el Uruguay imponenteSobre o Uruguai imponente
El viejo Rincón de la CruzO velho Rincão da Cruz

Querencia de mil historiasQuerência de mil histórias
De héroes y valientesDe heróis e de valentes
En la canción de las vertientesNa cantiga das vertentes
Un criollo desafíoUm crioulo desafio

El viento minuano fríoO minuano vento frio
Rodeando mi cantoA bordejar o meu canto
En los encantos acuáticosNos aquáticos encantos
De la orilla del AguazepaDo aguazepa beira rio

Desde el silencio de las orillasLá do silêncio das margens
El suave canto de las aguasO canto suave das águas
Donde murmuran las penasOnde murmuram as mágoas
En las ramas de los sarandíesNos galhos do sarandis

Arriba los bien-te-visEm riba os bem-te-vis
En sinfonías costerasEm sinfonias costeiras
Sollozan en las barrancasSoluçam nas ribanceiras
Viejas canciones guaraníesVelhas canções guaranis