Por La Vida

Für das Leben

Por La Vida

Das Absurde und ohne Grund wäreLo absurdo y sin razón sería
Nicht zu wissen, was wir mit unseren Freuden tun sollen,No saber qué hacer con nuestras alegrías,
Sie in der Hand zu haltenY apretarlas en la mano
Und mit ihnen weiterzugehenY seguir andando con ellas
Für das Leben.Por la vida.

Das Törichte und Verbrecherische wäreLo torpe y criminal sería
Denjenigen, die jeden Tag kämpfen, den Rücken zu kehren,Dar la espalda a los que luchan cada día,
Ihnen nicht die Hand zu reichenNo tenderles nuestra mano
Und weiterhin mit ihr eingesperrt zu seinY seguir encerrados con ella
Für das Leben.Por la vida.

Ich will dir nur über die Dinge dieser Stunde sagen,Yo sólo te diré sobre las cosas de esta hora
Wie die überwältigende Mehrheit hier fühlt.Cómo es que siente aquí la inmensa mayoría.
Wenn wir genauso sind wie duSi somos igual que tú
Und du nicht glücklich sein kannst,Y tú no puedes ser feliz,
Was nützen uns all unsere Freuden?¿de qué nos valen todas nuestras alegrías?

Das Absurde und Verbrecherische wäreLo absurdo y criminal sería
Dich nicht jeden Tag stärker zu unterstützen,No ayudarte con más fuerza cada día,
Nicht an deiner Seite zu stehenNo ponerse de tu lado
Und hier mit dir zu kämpfenNi luchar aquí contigo
Für das Leben.Por la vida.