Es Más, Te Perdono

Es Mehr, Ich Vergib Dir

Es Más, Te Perdono

Ich vergib dir den Haufen an Worten,Te perdono el montón de palabras
die du mir ins Ohr geflüstert hast,que has soplado en mi oído
seit ich dich kenne.desde que te conozco.

Ich vergib dir deine Fotos und deine Katzen,Te perdono tus fotos y tus gatos,
deine Essen draußen,tus comidas afuera,
Biere und Zigaretten, ja,cervezas y cigarros, es más,

ich vergib dir, wie du dich bewegst,te perdono andar como tú andas,
deine Wolkenschuhe,tus zapatos de nube,
deine Zähne und dein Haar.tus dientes y tu pelo.

Ich vergib dir die hunderten von Gründen,Te perdono los cientos de razones,
die tausenden von Problemen,los miles de problemas,
kurz gesagt, ich vergib dir, dass du mich nicht liebst.en fin, te perdono no amarme.

Was ich dir nicht verzeihe,Lo que no te perdono
ist, dass du mich mit so viel Hinterlist geküsst hast.es haberme besado con tanta alevosía.
Ich habe Zeugen: einen Hund, die Morgendämmerung, die Kälte,Tengo testigos: un perro, la madrugada, el frío,
und das verzeihe ich dir ganz sicher nicht,y eso sí que no te lo perdono,
denn wenn ich es dir verzeihe, vergesse ich es garantiert.pues si te lo perdono seguro que lo olvido.