Pela Primeira Vez

Zum ersten Mal

Pela Primeira Vez

Zum ersten Mal im LebenPela primeira vez na vida
Muss ich gestehen, dass ich jemanden liebeSou obrigado a confessar que amo alguém
Ich weinte, als sie sich verabschiedeteChorei quando ela deu a despedida
Sie sah mich weinen und weinte auchEla me vendo a chorar chorou também
Mein Gott, mach mit mir, was du willstMeu Deus, faça de mim o que quiser
Aber lass mich nicht verlierenMas não me faça perder
Die Liebe dieser FrauO amor desta mulher

An der Station, als der Zug abfuhrNa estação, na hora de partir o trem
Sie sah mich weinen und weinte auchEla me vendo a chorar chorou também
Danach schaute ich aus dem FensterDepois fiquei olhando a janela
Bis ihr Taschentuch an einer Ecke verschwandAté sumir numa esquina o lenço dela

Wenn meine Liebe nicht zurückkommt, gehe ich auchSe meu amor não regressar, irei também
Zur Station, wenn der Zug abfährtA estação na hora de partir o trem
Und ich werde nie wieder einen Abschied sehenE nunca mais assisto uma partida
Um mich nicht mehr an diesen Abschied zu erinnernPra não lembrar mais daquela despedida