Ville Femme

Cidade Mulher

Ville d'amour et d'aventureCidade de amor e ventura
Qui a plus de douceurQue tem mais doçura
Qu'une illusionQue uma ilusão

Ville plus belle que le sourireCidade mais bela que o sorriso
Plus grande que le paradisMaior que o paraíso
Mieux que la tentationMelhor que a tentação

Ville à laquelle personne ne résisteCidade que ninguém resiste
Dans la beauté tristeNa beleza triste
D'un samba-cançãoDe um samba-canção

Ville de fleurs sans épinesCidade de flores sem abrolhos
Qui enchante nos yeuxQue encantando nossos olhos
Et captive notre cœurPrende o nosso coração

Ville remarquableCidade notável
InimitableInimitável
Plus grande et plus belle que toutes les autresMaior e mais bela que outra qualquer
Ville sensibleCidade sensível
IrrésistibleIrresistível
Ville de l'amour, ville femmeCidade do amor, cidade mulher

Ville de rêve et de grandeurCidade de sonho e grandeza
Qui garde des richessesQue guarda riqueza
Dans la terre et la merNa terra e no mar

Ville du ciel toujours bleuCidade do céu sempre azulado
Ton soleil est l'amoureuxTeu Sol é namorado
De la nuit au clair de luneDa noite de luar

Ville modèle de beautéCidade padrão de beleza
C'est la natureFoi a natureza
Qui t'a protégéeQuem te protegeu

Ville d'amours sans péchéCidade de amores sem pecado
C'est tout près du CorcovadoFoi juntinho ao Corcovado
Que Jésus-Christ est néQue Jesus Cristo nasceu