Século do Progresso

Jahrhundert des Fortschritts

Século do Progresso

Die Nacht war sternenklarA noite estava estrelada
Als der Kreis sich schlossQuando a roda se formou
Der Mond kam verspätetA Lua veio atrasada
Und der Samba begannE o samba começou

Ein Schuss in kurzer EntfernungUm tiro a pouca distância
Echos stark im RaumNo espaço forte ecoou
Doch niemand schenkte BeachtungMas ninguém deu importância
Und der Samba ging weiterE o samba continuou

In der Nähe, ganz nahEntretanto ali bem perto
Starb jemand durch einen gezielten SchussMorria de um tiro certo
Ein mutiger, ernster MannUm valente muito sério
Lehrer der UnruhenProfessor dos desacatos
Der den Friedlichen lehrteQue ensinava aos pacatos
Den Weg zum FriedhofO rumo do cemitério

Jemand kam hastigChegou alguém apressado
Zu diesem fröhlichen SambaNaquele samba animado
Der singend so sprachQue cantando assim dizia
Im Jahrhundert des FortschrittsNo século do progresso
Hatte der Revolver EinlassO revólver teve ingresso
Um den Mut zu beendenPra acabar com a valentia

Ein Schuss in kurzer EntfernungUm tiro a pouca distância