Século do Progresso

Century of Progress

Século do Progresso

The night was starryA noite estava estrelada
When the circle formedQuando a roda se formou
The Moon arrived lateA Lua veio atrasada
And the samba beganE o samba começou

A shot at close rangeUm tiro a pouca distância
Echoed strongly in spaceNo espaço forte ecoou
But no one paid attentionMas ninguém deu importância
And the samba continuedE o samba continuou

However, nearbyEntretanto ali bem perto
Died from a sure shotMorria de um tiro certo
A very serious brave oneUm valente muito sério
Professor of disturbancesProfessor dos desacatos
Who taught the peacefulQue ensinava aos pacatos
The way to the cemeteryO rumo do cemitério

Someone arrived in a hurryChegou alguém apressado
At that lively sambaNaquele samba animado
Singing like this, sayingQue cantando assim dizia
In the century of progressNo século do progresso
The revolver had entryO revólver teve ingresso
To end with the braveryPra acabar com a valentia

A shot at close rangeUm tiro a pouca distância