Não Tem Tradução

Sin traducción

Não Tem Tradução

El cine hablado es el culpable de la transformación
O cinema falado é o grande culpado da transformação
De estas personas que sienten que un cobertizo tiene más que un ajedrez
Dessa gente que sente que um barracão prende mais que um xadrez
Abajo en la colina, si cometo un error
Lá no morro, seu eu fizer uma falseta
Risoleta pronto renuncia al francés y al inglés
A Risoleta desiste logo do francês e do Inglês

La jerga que creó nuestra colina
A gíria que o nosso morro criou
Muy temprano la ciudad aceptó y utilizó
Bem cedo a cidade aceitou e usou
Más tarde el bribón detuvo a sambar, dando un dólar
Mais tarde o malandro deixou de sambar, dando pinote
Y solo con ganas de bailar el fox-trot
E só querendo dançar o fox-trote

Estas personas de hoy que tienen la locura por la exhibición
Essa gente hoje em dia que tem a mania da exibição
No entiendo que samba no tiene traducción en francés
Não entende que o samba não tem tradução no idioma francês
Todo lo que dice el pícaro
Tudo aquilo que o malandro pronuncia
Con voz suave es brasileño, ya pasó portugués
Com voz macia é brasileiro, já passou de português

El amor allá en la colina es amor por el chayote
Amor lá no morro é amor pra chuchu
Las rimas de samba no son te amo
As rimas do samba não são I love you
Y esto hola, hola chico y hola Johnny
E esse negócio de alô, alô boy e alô Johnny
Solo puede ser una conversación telefónica
Só pode ser conversa de telefone..