Herzliche Grüße

Cordiais Saudações

Ich schätze, dass dieser schlecht gezeichnete SambaEstimo que este mal traçado samba
In grobem StilEm estilo rude
In der IntimitätNa intimidade
Dich finden wird, gesund und munterVá te encontrar gozando saúde
In vollkommener GlückseligkeitNa mais completa felicidade
(Bei deinen Leuten, ich vertraue auf Gott)(Junto dos teus, confio em Deus)

Vergeblich habe ich nach dir gesuchtEm vão te procurei
Nachrichten von dir habe ich nicht gefundenNotícias tuas não encontrei
Heute fühle ich SehnsuchtEu hoje sinto saudades
Nach den zehntausend Reis, die ich dir geliehen habeDaqueles dez mil réis que eu te emprestei
Küsschen für den kleinen HundBeijinhos no cachorrinho
Viele Umarmungen für den kleinen VogelMuitos abraços no passarinho
Ein Tritt für die AngestellteUm chute na empregada
Weil meine Zuneigung schon vorbei istPorque já se acabou o meu carinho

Das Leben hier zu HauseA vida cá em casa
Ist schrecklichEstá horrível
Ich bin beschäftigtAndo empenhado
In den Händen eines JudenNas mãos de um judeu
Mein Herz ist voller BitterkeitO meu coração vive amargurado
Denn meine Schwiegermutter lebt nochPois minha sogra ainda não morreu
(Sie hat Gift genommen, und ich habe dafür gezahlt)(Tomou veneno, e quem pagou fui eu)

Ohne weiteres, um zu endenSem mais, para acabar
Nimm bitte eine große Umarmung anUm grande abraço queira aceitar
Von jemandem, der hungrig istDe alguém que está com fome
Auf der Suche nach einer Einladung zum AbendessenAtrás de algum convite pra jantar
Ich hoffe, du merkst gutEspero que notes bem
Ich habe jetzt keinen Cent mehrEstou agora sem um vintém
Wenn du kannst, schick mir etwasPodendo, manda-me algum
Rio, siebter September einunddreißigRio, sete de setembro de trinta e um

(Antworte, ich bezahle die Briefmarke)(Responde que eu pago o selo)