Zehn Millionen Reis

Cem Mil Réis

Du hast mich um zehn Millionen Reis gebeten,Você me pediu cem mil réis,
Um eine Soirée zu kaufen,Pra comprar um soirée,
Und ein Tamborim,E um tamborim,
Der Organdi ist günstig für Hunde,O organdi anda barato pra cachorro,
Und eine Katze dort am Hang,E um gato lá no morro,
So teuer ist das nicht.Não é tão caro assim.

Es kostet nichts,Não custa nada,
Die Formalitäten zu erledigen,Preencher formalidade,
Tamborim für die Batucada,Tamborim pra batucada,
Soirée für die Gesellschaft,Soirée pra sociedade,
Ich bin sehr vernünftig,Sou bem sensato,
Deinen Wunsch habe ich erfüllt,Seu pedido atendi,
Ich habe bereits das Fell der Katze,Já tenho a pele do gato,
Es fehlt nur noch der Meter Organdi.Falta o metro de organdi.

Ich weiß, dass du,Sei que você,
An einem Tag ein Tamborim machst,Num dia faz um tamborim,
Aber niemand macht eine Soirée,Mas ninguém faz um soirée,
Mit einem halben Meter Satin,Com meio metro de cetim,
Bei der Soirée,De soirée,
Fällst du auf einem Ball auf,Você num baile se destaca,
Aber ich will dich nicht mehr,Mas não quero mais você,
Weil ich nicht weiß, wie man einen Frack trägt.Porque não sei vestir casaca.