Rues de la Ville

City Streets

On te blâmera pour toujoursThey'll blame you forever
Si tu sors des clous et que tu le fais deux foisIf you step out of line and you do it twice
Ils te traceront une ligne fineThey'll draw you a thin line
Et te diront que c'est ça la vieAnd tell you how this is the way of life

Combien de temps dois-je attendre ?How long must I wait?
Juste un parmi cette foule humaineJust one of a crowded human race
Je ne vais pas attendre éternellementI won't wait forever
Alors donne-moi de l'espace, laisse-moi montrer mon visageSo give me some space, let me show my face

Je suis un produit deI am a product of
Une victime des rues de la villeA victim of the city streets
Je suis du côté sauvageI'm on the wild side
Je règne avec fierté, garde ça en têteI rule with pride, keep this is mind

J'essaie de me souvenirI try to remember
D'un temps où je pensais avoir raisonA time when I thought I was in the right
Mais le temps a prouvé qu'il me changeaitBut time proved to change me
Et la loi que j'ai apprise a réarrangé ma vieAnd the law that I learned rearranged my life

Je ferais n'importe quoiI'd do anything
Pour retrouver la vie simple que je menaisTo recapture the simple life I lived
Mais je ne me laisserai pas enfermerBut I won't be fenced in
Alors donne-moi de l'espace, laisse-moi montrer mon visageSo give me some space, let me show my face

Je suis un produit deI am a product of
Une victime des rues de la villeThe victim of the city streets
Je suis du côté sauvageI'm on the wild side
Garde ça en tête, je règne avec fiertéKeep this is mind, I rule with pride

Je suis un produit deI am a product of
Une victime des rues de la villeThe victim of the city streets
On me traite royalementI'm treated royally
Par ceux qui connaissent mon code hostileBy those who know my hostile code

Ils ne t'accepteront jamaisThey'll never accept you
Si tu fais ce que tu veux et que tu le fais bienIf you do what you want and you do it right
Ils essaient de te faire abandonnerThey're trying to get you
Ton mode de vie fier et sauvageTo give up your proud, wild way of life

Mais tant de rêvesBut so many dreams
Sont toujours à mille rues d'iciAre always a thousand streets away
Je ne vais pas attendre éternellementI won't wait forever
Alors donne-moi de l'espace, laisse-moi montrer mon visageSo give me some space, let me show my face

Je suis un produit deI am a product of
Une victime des rues de la villeA victim of the city streets
Je suis du côté sauvageI'm on the wild side
Garde ça en tête, je règne avec fiertéKeep this is mind, I rule with pride

Je suis un produit deI am a product of
Une victime des rues de la villeA victim of the city streets
On me traite royalementI'm treated royally
Par ceux qui connaissent mon code hostileBy those who know my hostile code

Je suis un produit deI am a product of
Une victime des rues de la villeA victim of the city streets