Proposition (Version Française)

Proposal (English Version)

J'ai évité de le direI've avoided saying it
Depuis longtempsFor a long time
Te disant d'attendreTelling you to wait

Disant que le moment viendraSaying the time will come
Si tu attends un peu plusIf you wait a little longer
Un jourSomeday

Comme je saisAs i know
Exactement ce que tu veuxExactly what you want to
Entendre de moiHear from me

Comme je saisAs i know
Combien de temps tu asHow long you've been
AttenduWaiting for

Enfin,Finally,
Je te le dis maintenantI'm saying this to you now

Tu n'as pas à pleurerYou don't have to cry
S'il te plaît, ne pleure pasPlease don't cry
Lève la tête etPlease raise yout head and
Souris maintenantNow smile

Je vais te faire sourireI will make you smile
Je ne te donnerai que du bonheurI'll only give you happiness

Je serai à tes côtésI'll be by yout side
Toujours et pour toujoursAlways and forever

N'aie pas peurDon't be afraid
Tout ira bienEverything will be fine

Merci de croire en moi etThank you for believing in me and
D'avoir attendu pour moi, mon amourFor waiting for me, my love
Il y a quelque chose queThere-se something that
J'aimerais dire d'abordI'd like to say first
Avant de te dire désoléBefore saying sorry to you

Quelque chose queSomething that
Je voulais te direI wanted to tell
Rien qu'à toiOnly to you

Quelque chose queSomething that
Je n'ai pas pu te direI could not say to you
Jusqu'à présentSo far

Veux-tu m'épouser, s'il te plaît ?Will you please marry me?

Tu n'as pas à pleurerYou don't have to cry
S'il te plaît, ne pleure pasPlease don't cry
Lève la tête etPlease raise yout head and
Souris maintenantNow smile

Je vais te faire sourireI will make you smile
Je ne te donnerai que du bonheurI'll only give you happiness

Je serai à tes côtésI'll be by yout side
Toujours et pour toujoursAlways and forever

N'aie pas peurDon't be afraid
Tout ira bienEverything will be fine

Je sais pour tes larmes que tu as verséesI know your tears you shed
En m'attendantWhile waiting for me
Je te rendraiI'll give you back
Tout ton amourAll your love

Tu n'as pas à pleurerYou don't have to cry
S'il te plaît, ne pleure pasPlease don't cry
Lève la tête etPlease raise yout head and
Souris maintenantNow smile

Je vais te faire sourireI will make you smile
Je ne te donnerai que du bonheurI'll only give you happiness

Je serai à tes côtésI'll be by yout side
Toujours et pour toujoursAlways and forever

N'aie pas peurDon't be afraid
Tout ira bienEverything will be fine