Lamento de Ana

Lamento de Ana

Lamento de Ana

La Biblia habla de una mujerA Bíblia fala de uma mulher
Que vivía llorandoQue vivia chorando
Era estéril y anhelaba tener un hijoEra estéril e almejava ter um filho
Siempre se lamentabaEstava sempre se lamentando

Su voz ya no se escuchabaDa sua voz já não se ouvia o som
Hasta al sacerdote Eli ella molestóAté o sacerdote Eli ela incomodou
Con su gemido, su llantoCom seu gemido, seu pranto
Tan molesto él preguntóE tão incomodado ele perguntou
¿Qué tienes mujer?O que tens mulher?
¿Por qué te embriagaste?Porquê você se embriagou?

Con los ojos llenos de lágrimasCom os olhos em lágrimas
Ana entonces hablóAna então falou
Oh mi señorÓh meu senhor
He sido humilladaMeu senhor eu tenho sido humilhada
No, no estoy embriagadaNão, eu não estou embriagada
Mi alma está angustiadaEstou com a alma angustiada
¿No ves que estoy desesperada?Será que não vês, que estou desesperada

Pedí a Dios un hijoPedi a Deus um filho
Pero mi vientre está vacíoMas o meu ventre está vazio
He estado pidiendo por tanto tiempoEstou pedindo há tanto tempo
Este lamento mío es antiguoJá é velho este meu lamento
Tu sierva está sufriendoA tua serva está sofrendo

Si Dios me da este regaloAh se Deus me der este troféu
Su nombre será SamuelO seu nome será Samuel
Y a este niñoE esta criança eu
Lo entregaré al Dios del CieloVou entregar, ao Deus do Céu

Ana ve en pazAna vá em paz
Que el Dios de IsraelQue o Deus de Israel
Te conceda lo que pedisteTe conceda o que você pediu
Porque Él es el Dios de lo imposiblePois Ele é Deus do impossível

Apresurada, Ana salióApressada logo Ana saiu
Y feliz, muy felizE alegre, muito alegre
Ana sonrióAna sorriu
Dio a luz a un hijoDeu a luz a um filho
Y lo llamó SamuelE o chamou Samuel

Este es nuestro DiosEste é o nosso Deus
El Dios que hace madre a la estérilO Deus que faz da estéril mãe de filhos
Que nos entiende, nos escuchaQue nos entende, nos ouve
Que nos veQue nos vê