Hör niemals auf, nach mir zu suchen

Non Smettere Mai Di Cercarmi

Ich denke immer an das, was warPenso sempre a quello che è stato
Alles perfekt, nichts war falschTutto perfetto niente di sbagliato
Unsere Träume, die ZugreisenI nostri sogni, I viaggi in treno
Mit der Angst, dass es nicht wahr istCon la paura che non sia vero
Du sagst hallo und ich zittere fastTu che dici ciao ed io che quasi tremo
Deine Fehler machen dich ehrlichI tuoi difetti ti fanno sincero

Deine Fröhlichkeit wie Gold wertLa tua allegria a peso d’oro
Die langen Wartezeiten an den FlughäfenLe lunghe attese negli aeroporti
Wenige Tage, aber nur für unsPochi giorni ma solo nostri
Glückliche LandungenAtterraggi di fortuna

Mit dem Gewicht einer FederCon il peso di una piuma
Wie ein Tropfen gräbst duCome una goccia scavi
Langsam und langsamPiano e piano piano
Bist du schon weg, wegTu vai già via, via

Hör niemals auf, nach mir zu suchenNon smettere mai di cercarmi
In allem, was du erlebst undDentro ogni cosa che vivi e
Wenn ich dich besuchen kommePer quando verrò a trovarti
In allem, was du schreibstIn tutto quello che scrivi

Denkst du jemals an das, was warCi pensi mai a quello che è stato
Wenn du sagst, dass alles falsch warQuando dici che era tutto sbagliato
Das Licht schneidet den ersten KussLa luce taglia il primo bacio
Und das Versprechen, das du mir geschenkt hastE la promessa che mi hai regalato
Du sprichst leiseTu che parli piano

Und ich hier ohne AtemEd io qui senza fiato
Unsere Wege so unterschiedlichLe nostre strade così diverse
Haben sich in einander verlorenL’una nell’altra si sono perse
Der nackte Rücken gegen eine KircheLa schiena nuda contro una chiesa
Um eine lange Wartezeit zu entweihenA profanare una lunga attesa

Die Distanz ist eine AusredeLa distanza è una scusa
Aber langsam verbraucht sie unsMa lentamente ci consuma
Während draußen die Sonne langsam aufgehtMentre fuori il sole sorge piano
Und langsamE piano piano
Bist du schon weg, wegTu vai già via, via

Hör niemals auf, nach mir zu suchenNon smettere mai di cercarmi
In allem, was du erlebst undDentro ogni cosa che vivi e
Wenn ich dich besuchen kommePer quando verrò a trovarti
In allem, was du schreibstIn tutto quello che scrivi

Und je weiter du weg bist, desto mehr bist du bei mirE più sarai lontano e più sarai con me
Du träumst schöne TräumeTu intanto fai bei sogni
Die unsere Träume sindChe sono nostri I sogni

Hör niemals auf, nach mir zu suchenNon smettere mai di cercarmi
In allem, was du erlebst undDentro ogni cosa che vivi e
Wenn ich dich besuchen kommePer quando verrò a trovarti
In allem, was du schreibstIn tutto quello che scrivi

Hör niemals auf, nach mir zu suchenNon smettere mai di cercarmi
In allem, was du erlebst undDentro ogni cosa che vivi e
Ein einziger Gedanke genügtTi basta soltanto un pensiero
Um die Grenzen zu löschenPer cancellare I confini