Three Against Me

Tres Contra Mí

Three Against Me

Nariz ensangrentada, como la gente se golpea los dedosBloody nose, like people stub toes
Tengo un labio hinchado cada dos semanasGot a fat lip every other week
Aprendí a respirar por el extremo equivocado de una bolsa de dormirLearned to breath through the wrong end of a sleeping bag
Aprendí a leer la biblia pegada a mi mano con superglueLearned to read the bible superglued to my hand

No se llama abusoIt's not called abuse
Se llama rivalidad entre hermanosIt's called sibling rivalry
Y siempre son tres contra míAnd it's always three against me
Tres contra míThree against me

Nadie lo llama odio cuando son tus hermanosNo one calls it hate when it's your brothers
Se llama amor duro y es aceptado por los vecinosIt's called tough love and accepted by the neighbors
No se llama crimen de odio, es solo lo que mis hermanos hacían para pasar el tiempoIt's not called a hate crime, it's just what my brothers did to pass the time

Cien saludos de puño el sábado por la mañanaOne hundred fist salute saturday morning
Un dedo de acero en la espinilla el sábado por la nocheA steel toe to the shin saturday night
Mostaza en la nariz mientras dormíaMustard up the nose while I was sleeping
Despertar con tabasco en el ojoWake up with tabasco in my eye

No se llama abusoIt's not called abuse
Se llama rivalidad entre hermanosIt's called sibling rivalry
Y siempre son tres contra míAnd it's always three against me
Tres contra míThree against me

Nadie lo llama odio cuando son tus hermanosNo one calls it hate when it's your brothers
Puerta cerrada y mirada ciega por parte de mis padresClosed door and a blind eye by my parents
No se llama crimen de odio, es solo lo que mis hermanos hacían para matarIt's not called a hate crime, it's just what my brothers did to kill

Cuando encontré el boleto de tren en la camaWhen I found the train ticket on the bed
Junto a una nota que decíaNext to a note that read
Si tuviera algún respetoIf I had any respect
No pensaría en visitar, escribir o llamarI wouldn't think about visiting, writing or calling

De hecho, cualquier comunicación sería eliminada o colgadaIn fact any communication would be deleted or hung up
Todas las cartas serían rasgadasAll letters would be torn
¿Quién se comunicaría con alguien que nunca nació?Who would correspond with someone who was never born?