Hitonatsu No Nagasa Yori...

Más allá de la longitud de un verano...

Agosto, la realeza del verano
Mirando desde aquí
Nos enamoramos
Pero, ¿de qué podemos hablar?
Simplemente apoyados uno al lado del otro
Incomparablemente soplando en el viento

Pensé que la felicidad de estar juntos
Duraría para siempre
Pero pronto me di cuenta de que las estaciones pasan

Más allá de la longitud de un verano
Los recuerdos son demasiado abrumadores
Aunque intente olvidarte
No puedo cambiarlo
La camiseta que usaste una y otra vez
Se estira en el cuello
Pero abrazando fuertemente
No puedo olvidarte

Nos sorprendió una tormenta
Un festival de fuegos artificiales
Fue genial, ¿verdad?
Una vez que comienza, termina
Incluso las cosas cotidianas
Solo quería extenderlas

El hielo raspado se derritió
La fragilidad de atrapar peces de colores
La ternura de tu yukata
Incluso pelear

Este verano es especial
Tiene un significado para mí
Un tiempo valioso
Que no se puede comparar con el pasado
Los días en los que nos amamos
Eran como una sandía llena de semillas
Así que, naturalmente
¿No es vivir sin arrepentimientos?

Aunque sople el frío viento de otoño
Tu camiseta es un poco más gruesa
No quiero quitarme la chaqueta
El verano en que te amé

El próximo verano
Seguramente volverás aquí
No es necesario decir 'te amo'
Es estar a tu lado

Más allá de la longitud de un verano
Los recuerdos son demasiado abrumadores
Aunque intente olvidarte
No puedo cambiarlo
La camiseta que usaste una y otra vez
Se estira en el cuello
Pero abrazando fuertemente
No puedo olvidarte