Kara no Kouen

El Patio de los Cerezos

Kara no Kouen

Buranko, es amor, es amor a toda velocidadBuranko koi da zenryoku de koi da
Solo un poco más cerca del cieloSukoshi demo sora ni chikazuite ikeru you ni
Alguien dijo que era peligrosoDareka ga itta abunai to itta
El sonido del viento borró esas palabrasKaze wo kiru oto ga sono koe wo kakikeshita

Las cadenas que nos unen se romperán y desaparecerán algún díaTsunagaru kusari itsuka chigirete kiete
Pensé que podría volar hacia el cieloSora ni toberu to omotte ita

Recolectando arena, apilándola altaSuna wo atsumete takaku tsumiageta
Elevando mi propio castillo que nadie puede derribarDaremo okasenai jibun no shiro wo tateta
Cuando aparté la mirada, el castillo se derrumbóMe wo hanashitara shiro wa kuzureteta
Lo que quedó eran innumerables huellasNokosareta mono wa musuu no ashiato datta

Mirando desde lo alto del alto balcónTakai yuugu no ue de mioroshita
Incluso los niños que corretean y el cielo teñido de rojoMuragaru kodomo mo akaneiro shita sora mo
Creían que el mundo entero les pertenecíaSekai wa subete jibun no mono da to
Dentro de este pequeño parque en el que pensabanOmoikonde ita chiisa na kouen no naka de

Pronto amanecerá, vamos a buscar (está bien, ¿no?)Mou sugu hi ga kureru sagashi ni ikou (mou ii kai)
Todavía no lo encuentro (está bien, ¿no?)Mada da yo mitsukaranai yo (mou ii kai)
No puedo verlo en ninguna parte (está bien, ¿no?)Doko ni mo miataranai yo (mou ii kai)
Todavía lo estoy buscandoIma mo sagashite iru yo
Ni siquiera entiendo lo que estoy buscandoSagasu mono sura mo wakaranai mama ni

El olor a hierro oxidado que queda en la palma de mi manoTenohira ni nokoru sabita tetsu no nioi
La voz de una muñeca sin brazos desapareceUde no nai ningyou koe ga kiete iku
Un gusano se arrastra, estoy solo aquíMushi no takaru gaitou hitori koko ni iru
Buscando en este pequeño parqueChiisa na kouen de hitori sagashiteru

Todavía estoy aquíIma mo koko ni iru

Pronto amanecerá, encuéntralo rápido (está bien, ¿no?)Mou sugu yoru ga akeru mitsukete hayaku (mou ii kai)
Todavía no lo encuentro (está bien, ¿no?)Mada da yo mitsukaranai yo (mou ii kai)
No puedo verlo en ninguna parte (está bien, ¿no?)Doko ni mo miataranai yo (mou ii kai)
Desde el principio sabía que aquí no había nadaHajime kara wakatteta koko ni wa nanimo nai
Es un parque vacíoKarappo no kouen da