O Módico e o Monstro

El Módico y el Monstruo

O Módico e o Monstro

No quiero admitir, mucho menos explicarNão quero admitir, muito menos explicar
Quizás diga algo que sientoTalvez eu diga algo que eu sinta
Intento huir para no alimentarAté tento fugir pra não alimentar
Pero a donde voy algo me fascinaMas onde eu vou algo me fascina

No quiero confundir, mucho menos complicarNão quero confundir, muito menos complicar
Quizás diga algo o mientaTalvez eu diga algo ou minta
Intento medir para no duplicarmeAté tento medir pra não me duplicar
Pero donde estoy algo aliviaMas onde estou algo ameniza

Todo o nada, cero y unoTudo ou nada, zero e um
Soy todos y ningunoEu sou todos e nenhum
¡O tal vez no!Ou não!

¿Quién soy yo?Quem sou eu?
¿Quién eres tú?Quem é você?
¿Quiénes somos nosotros?Quem somos nós?

Del lodazal en el que me entierro a la risa descabelladaDa lama que me enterro pro riso descabido
A la falta de control por el mundo que creoPra falta de controle pro mundo que eu crio
De las vidas que llevo desde lo absurdoDas vidas que eu levo do fundo do absurdo
A todo lo que dije hace menos de un segundoPra tudo que eu disse há menos de um segundo
Del filo de la navaja al miedo que me atraeDo fio da navalha pro medo que me atrai
De las cosas que me importaban ya no recuerdoDas coisas que me importam já não me lembro mais
Del paso en falso dado, del hecho consumadoDo passo falso dado, do fato consumado
Al grito de euforia de regreso a lo incorrectoPro grito de euforia de volta ao que é errado