Hiob

Hiob

Hiob

Ich sehne mich zu sterbenI long to die
Im MutterleibIn the mother’s womb
Dann würde ich schlafenThen I‘d sleep
Und zur Ruhe kommenAnd be at rest
Nie lebendigNever alive
Wie eine FehlgeburtLike a miscarriage
Die begraben wurdeThat has been buried
In Schlamm und DreckIn mud and dirt

Ist er nicht hierIsn’t he here
Um unsere Schwäche zu nehmenTo take our weakness
Und um zu ertragenAnd to bore
Unsere KrankheitOur disease

Sollte er uns nichtShouldn’t he
Vor dem Ertrinken rettenSave us from drowning
Doch keine Ruhe in SichtYet no calm in sight

Vergeblich, nutzlosFutile, useless
Pathetisch und elendPathetic and wretched
Verdorben und veruntreutPerverted and embezzled

Untätig, kraftlosIdle, feckless
Taten der MitgefühlActs of compassion
Dienen abgetragen und glänzendServe wore and shine

Ein MissverständnisOne misconception
Wie es immer warAs it ever was
Taten und WorteActs and words
Nur Echos im NichtsJust echos in the void

Weder ein Glas WeinNot a glass of wine
Noch ein Laib BrotNor a loaf of bread
Wird jemals ändernWill ever change
Ein gewisses SchicksalA certain fate

Warum gibt GottWhy does God
Ein LichtGive a light
Für die MüdenTo the weary
Und gequälten HerzenAnd afflicted hearts

Die auf den Tod wartenThat wait for death
Und er kommt nichtAnd it does not come
Und die Wege sind bedecktAnd paths are covered
RundherumAll around

Doch wie erwartetBut as expected
Immer noch allein gelassenStill left alone
Doch wie erwartetBut as expected
Kein Funken HoffnungNot a bit of hope