Hiob

Hiob

Hiob

Je désire mourirI long to die
Dans le ventre de ma mèreIn the mother’s womb
Alors je dormiraisThen I‘d sleep
Et je serais en paixAnd be at rest
Jamais vivantNever alive
Comme un avortementLike a miscarriage
Qui a été enterréThat has been buried
Dans la boue et la terreIn mud and dirt

N'est-il pas làIsn’t he here
Pour prendre notre faiblesseTo take our weakness
Et pour supporterAnd to bore
Notre maladieOur disease

Ne devrait-il pasShouldn’t he
Nous sauver de la noyadeSave us from drowning
Pourtant aucune calme en vueYet no calm in sight

Futile, inutileFutile, useless
Pathétique et misérablePathetic and wretched
Perverti et détournéPerverted and embezzled

Inactif, sans valeurIdle, feckless
Actes de compassionActs of compassion
Servent à s'user et brillerServe wore and shine

Une idée fausseOne misconception
Comme ça a toujours étéAs it ever was
Actes et motsActs and words
Juste des échos dans le videJust echos in the void

Pas un verre de vinNot a glass of wine
Ni une miche de painNor a loaf of bread
Ne changera jamaisWill ever change
Un destin certainA certain fate

Pourquoi DieuWhy does God
Donne-t-il une lumièreGive a light
Aux cœurs fatiguésTo the weary
Et affligésAnd afflicted hearts

Qui attendent la mortThat wait for death
Et elle ne vient pasAnd it does not come
Et les chemins sont couvertsAnd paths are covered
Tout autourAll around

Mais comme prévuBut as expected
Toujours laissé seulStill left alone
Mais comme prévuBut as expected
Pas un brin d'espoirNot a bit of hope