Protocol (Undertale Yellow)

Protokoll (Undertale Gelb)

Protocol (Undertale Yellow)

Schritt eins ist, dich zuerst angreifen zu lassenStep one is to let you attack first
(Geh schon!)(Go on!)
Sei nicht schüchtern, Mensch, zeig mir dein Schlimmstes!Don't be shy human, show me your worst!
Was ist los?What's wrong?

Es ist irgendwie seltsam, dass du so defensiv bistIt's sort of strange you're so defensive
(Was ist los?)(What gives?)
Mein Job ist es, dich festzunehmen!My job's to see you apprehended!
(Wunderbar)(Splendid)

Aber du greifst nicht anBut you're not attacking
Was fehlt mir hier?What is it I'm lacking?
Einen Moment! Mach einen Zug, während ich sicherstelle-One sec! Take a turn while I make sure-
Dass dieses Handbuch korrekt ist!That this guide book is correct!

Du hast mich immer noch nicht getroffenYou still haven't hit me
Was könnte ich übersehen?What could I be missing?
Nächster Schritt, jetzt ist es wieder mein AngriffNext step, now it's back to my attack
Kein Stress! Du schaffst das, kleiner Vogel!No sweat! You've got this martlet!

Durch den Himmel schwebend!Soaring through the sky!
Ducken, ausweichen und versteckenDuck, and dodge, and hide
Guter Versuch, aber-Good try but-
Ich lasse dich nicht vorbei!I won't let you by!
Sieh zu, wie die Federn fliegen! Menschliches Kind-Watch as feathers fly! Human child-

Ehrlich gesagt bist du nicht so gemeinHonestly you aren't that mean
Könnte mehr in dir stecken, als ich denkeMight be more to you than I think
Ich frage mich, ob wir-I wonder if we-
Abgelenkt, zurück zum KampfGetting sidetracked, back to the fight
Wessen Angriff war, warte! Deiner, oder?Who's attack was, wait! It's yours right?

Kein Raum für ZögernNo room to hesitate
Warum gibst du nicht einfach auf?Why don't you just give up?
Denkst du, du machst das großartig?Think that you're doing great?
Du hast Glück, das war ein Aufwärmen!You're in luck, that was a warmup!

Die Kämpfe sind in vollem GangeThe battles in full swing
Und du stehst dem kleinen Vogel gegenüber!And you're facing martlet!
Ist das nicht aufregend?Isn't this exciting?
Kann meine königliche Wache nicht aufhalten!Can't stop my royal guard gauntlet!

Du weicht immer weiter ausYou just keep on dodging
Hast du das Gefühl, jetzt aufgeben zu wollen?Feel like giving up now?
Ein bisschen erschöpftJust a tad exhausted
Das ist wirklich ein Workout!This sure is a real workout!

Ich muss dich festnehmen!I must apprehend you!
Aber das macht keinen SinnBut this doesn't make sense
Weigerst du dich immer noch?Even now you refuse?
Ich werde es noch einmal überprüfenI'll double check

Schritt eins ist, dich zuerst angreifen zu lassenStep one is to let you attack first
(Geh schon!)(Go on!)
Das läuft nicht wie geprobtThis isn't going like I rehearsed
Warum nicht?Why not?

Es ist überhaupt nicht das, was ich beabsichtigt habeIt's not at all what I intended
(Bitte kämpfe!)(Please fight!)
Mein Job ist es, dich festzunehmen!My job's to see you apprehended!
(Ja klar)(Yeah right)

Warum ist das so ein Kampf?Why's this such a struggle?
Letzte Woche war es kein Problem!Last week was no trouble!
Vielleicht ist es der Schlüssel, dass du mich beleidigst!Maybe you insulting me's the key!
Warum probieren wir es nicht und sehen?Why don't we try and let's see?

Sei wirklich aggressiv!Be really aggressive!
Wütend und ausdrucksstark!Angry and expressive!
Bereit? Halte dich nicht zurück und sprich ein bisschen Mist-Ready? Don't hold back and talk some smack-
Und der Rest sollte einfach kommen!And the rest should come easy!

Durch den Himmel schwebend!Soaring through the sky!
Ducken, ausweichen und versteckenDuck, and dodge, and hide
Du hast es versucht, aber-You've tried but-
Ich lasse dich nicht vorbei!I won't let you by!
Sieh zu, wie die Federn fliegen! Menschliches Kind-Watch as feathers fly! Human child-

Ehrlich gesagt habe ich gekämpftHonestly I've been struggling
Dieser Job ist nicht einfach zu haltenThis job ain't been easy to keep
Aber das wird mich nicht aufhalten-But that won't stop me-
Abgelenkt, zurück zum KampfGetting sidetracked, back to the fight
Wessen Angriff war, jetzt ist es meiner, oder?Who's attack was, now it's mine right?

Jetzt beleidigst du michNow you're insulting me
Das war niedlich!That was adorable!
Machst es mir nicht leicht!Not making this easy!
Hier gehe ich, Protokoll und allesHere I go, protocol and all

Selbst jetzt weicht du ausEven now you're dodging
Kein Zeichen von AufgebenNo sign of giving up
Das ist wirklich ermüdendThis sure is exhausting
Ich muss sagen, Menschen sind hart!I've gotta say humans are tough!

Sagten, ich kann meinen Job nicht machenSaid I can't do my job
Kann nicht sagen, dass ich nicht zustimmeCan't say I disagree
Ich stehe auf der AbschusslisteI'm on the chopping block
Ein weiterer Fehler, bis sie mich feuern!One more mistake till they fire me!

Habe ich irgendwo einen Fehler gemacht?Did I mess up somewhere?
Habe ich gezögert?Was I hesitating?
Du versuchst immer noch, zu verschonenYou're still trying to spare
Ich muss nachdenkenI need to think