Protocol (Undertale Yellow)

Protocolo (Undertale Amarillo)

Protocol (Undertale Yellow)

El primer paso es dejarte atacar primeroStep one is to let you attack first
(¡Adelante!)(Go on!)
No seas tímido humano, ¡muéstrame lo peor que tienes!Don't be shy human, show me your worst!
¿Qué pasa?What's wrong?

Es un poco extraño que seas tan defensivoIt's sort of strange you're so defensive
(¿Qué pasa?)(What gives?)
¡Mi trabajo es asegurarte que te atrapen!My job's to see you apprehended!
(¡Espléndido!)(Splendid)

Pero no estás atacandoBut you're not attacking
¿Qué es lo que me falta?What is it I'm lacking?
¡Un segundo! Toma tu turno mientras me aseguroOne sec! Take a turn while I make sure-
¡De que este manual sea correcto!That this guide book is correct!

Aún no me has golpeadoYou still haven't hit me
¿Qué podría estar faltando?What could I be missing?
Siguiente paso, ahora es mi turno de atacarNext step, now it's back to my attack
¡Sin problema! ¡Tú puedes, martlet!No sweat! You've got this martlet!

¡Surcando el cielo!Soaring through the sky!
Esquiva, y esquiva, y escóndeteDuck, and dodge, and hide
Buen intento peroGood try but-
¡No te dejaré pasar!I won't let you by!
¡Mira cómo vuelan las plumas! Niño humanoWatch as feathers fly! Human child-

Honestamente no eres tan maloHonestly you aren't that mean
Puede que haya más en ti de lo que piensoMight be more to you than I think
Me pregunto si estamosI wonder if we-
Desviándonos, de vuelta a la peleaGetting sidetracked, back to the fight
¿De quién era el ataque? ¡Espera! ¿El tuyo, verdad?Who's attack was, wait! It's yours right?

No hay espacio para dudarNo room to hesitate
¿Por qué no simplemente te rindes?Why don't you just give up?
¿Crees que lo estás haciendo bien?Think that you're doing great?
¡Tienes suerte, eso fue un calentamiento!You're in luck, that was a warmup!

Las batallas están en pleno apogeoThe battles in full swing
¡Y te enfrentas a un martlet!And you're facing martlet!
¿No es emocionante?Isn't this exciting?
¡No puedo detener mi guante real!Can't stop my royal guard gauntlet!

Solo sigues esquivandoYou just keep on dodging
¿Te sientes listo para rendirte?Feel like giving up now?
Solo un poco cansadoJust a tad exhausted
¡Esto es un verdadero ejercicio!This sure is a real workout!

¡Debo atraparte!I must apprehend you!
Pero esto no tiene sentidoBut this doesn't make sense
¿Incluso ahora te niegas?Even now you refuse?
¡Voy a verificar!I'll double check

El primer paso es dejarte atacar primeroStep one is to let you attack first
(¡Adelante!)(Go on!)
Esto no va como lo ensayéThis isn't going like I rehearsed
¿Por qué no?Why not?

No es para nada lo que pretendíaIt's not at all what I intended
(¡Por favor, pelea!)(Please fight!)
¡Mi trabajo es asegurarte que te atrapen!My job's to see you apprehended!
(¡Sí, claro!)(Yeah right)

¿Por qué es tan difícil?Why's this such a struggle?
¡La semana pasada no fue un problema!Last week was no trouble!
¡Quizás insultarme sea la clave!Maybe you insulting me's the key!
¿Por qué no lo intentamos y vemos?Why don't we try and let's see?

¡Sé realmente agresivo!Be really aggressive!
¡Enojado y expresivo!Angry and expressive!
¿Listo? No te contengas y suelta algunas groseríasReady? Don't hold back and talk some smack-
¡Y el resto debería ser fácil!And the rest should come easy!

¡Surcando el cielo!Soaring through the sky!
Esquiva, y esquiva, y escóndeteDuck, and dodge, and hide
Has intentado peroYou've tried but-
¡No te dejaré pasar!I won't let you by!
¡Mira cómo vuelan las plumas! Niño humanoWatch as feathers fly! Human child-

Honestamente he estado luchandoHonestly I've been struggling
Este trabajo no ha sido fácil de mantenerThis job ain't been easy to keep
Pero eso no me detendráBut that won't stop me-
Desviándonos, de vuelta a la peleaGetting sidetracked, back to the fight
¿De quién era el ataque? Ahora es mío, ¿verdad?Who's attack was, now it's mine right?

Ahora me estás insultandoNow you're insulting me
¡Eso fue adorable!That was adorable!
¡No me lo estás poniendo fácil!Not making this easy!
Aquí voy, protocolo y todoHere I go, protocol and all

Incluso ahora estás esquivandoEven now you're dodging
Sin señales de rendirteNo sign of giving up
Esto es agotadorThis sure is exhausting
¡Debo decir que los humanos son duros!I've gotta say humans are tough!

Dije que no puedo hacer mi trabajoSaid I can't do my job
No puedo decir que no estoy de acuerdoCan't say I disagree
Estoy en la cuerda flojaI'm on the chopping block
¡Un error más y me despiden!One more mistake till they fire me!

¿Me equivoqué en algún lugar?Did I mess up somewhere?
¿Estuve dudando?Was I hesitating?
Aún intentas perdonarYou're still trying to spare
Necesito pensarI need to think