LOVE YOU

IK HOU VAN JOU

LOVE YOU

Mam, wat is mijn bestemming?Mom, what's my destiny?
Han-han-han-han, han-han-han-hanHan-han-han-han, han-han-han-han

Het lot wil dat we uit elkaar gaan, zij is het er niet mee eens, ze omarmt me (armen, poh)Le destin veut qu'on se sépare, elle n'est pas d'accord, elle me serre dans ses bras (bras, poh)
Wij twee, het is niet meer wederzijds, ik hou van jou, ik ken je sinds de tijd (lo–, ik hou van jou)Nous-deux, c'est plus réciproque, love you, j'te connais depuis l'époque (lo–, love you)
De moraal, die doet pijn in mijn hoofd, elke avond praat ze over mijn levenLa morale, elle me fait mal à la tête, tous les soirs, elle me parle de ma life
Mijn liefde, luister niet naar je vrienden, het stoort ze dat we zo close zijn (lo–, ik hou van jou)Mon amour, n'écoutes pas tes proches, ça les déranges le fait qu'on soit proche (lo–, lovе you)
De zon, een beetje geld, ik kijk naar de sterren in de fles ('te–, 'teille)Le Soleil, un peu d'osеilles, j'guette les étoiles en vue dans la 'teille ('te–, 'teille)
We moeten, we moeten het loslaten, ontspan, als ik je niet antwoord, regel ik mijn zaken (zaken, zaken)Faut–, faut qu'on se laisses, déstrèsses, quand j'te réponds pas, je gère mes business (business, business)
We moeten het verwerken, je maakt me gek, ik denk aan onze gesprekken in mijn auto (mijn auto)Faut qu'on encaisses, tu casses les couilles, j'repense à nos palabres dans ma caisse (ma caisse)
Je stelt te veel vragen, als ik gemeen antwoord geef, raak je gekwetst (lo–, ik hou van jou)Tu poses trop de questions, quand j'te réponds méchamment, tu te vexes (lo–, love you)

Ze blijft erin geloven (lo–, ik hou van jou), ze stelt zich voor in een limousine met mij, elke avond (ik hou van jou, ik hou van jou)Elle continue d'y croire (lo–, love you), elle s'imagine en limousine avec moi, tous les soirs (I love you, love you)
Zoals–, zoals, ze vraagt me om tijd (om tijd), pak je koffers, richting het Zuiden, we komen vanavond niet terug (vanavond)Like–, like, elle me demande du temps (du temps), fais–, fais tes valises, direction l'Sud, on revient pas ce soir (ce soir)
Ze wil in slaap vallen onder de zon (onder de zon, elke avond), elke avond zegt ze: Ik hou van je, ik doe alsof ik het geloof (ik hou van, ik hou van jou)Elle veut s'endormir sous l'Soleil (sous l'Soleil, tous les soirs), tous les soirs, elle me dit: Je t'aime, je fais semblant d'y croire (I love, I love you)
Ze–, ze wil in slaap vallen onder de zon, elke avond (elke avond), ze zegt: Ik hou van je, ik doe alsof ik het geloof (ik hou van, ik hou van, ik hou van, ah, ik hou van)Elle–, elle veut s'endormir sous l'Soleil, tous les soirs (tous les soirs), elle me dit: Je t'aime, je fais semblant d'y croire (I love, I love, I love, ah, I love)

Het leven is wreed, zie je, ik vertrouw niet, schat, ik heb mijn hoofd ergens anders (hoofd ergens anders)Cruel est la vie, t'as vu, j'me confie pas, ma chérie, j'ai la tête ailleurs (tête ailleurs)
Ik kan je niet alles in detail vertellen, met haar kussen veegt ze haar tranen weg (veegt haar tranen weg)J'peux pas tout t'raconter en détaille, avec son oreiller, elle essuies ses larmes (essuies ses larmes)
Ik wist niet dat dit de liefde was (de liefde), als ik het had geweten, zou het niet hetzelfde zijn (niet hetzelfde)Je n'savais pas qu'c'était ça l'amour (ça l'amour), si j'l'avais sû, ce s'rait pas pareil (pas pareil)
Haar hoofd zegt dat ze me niet moet vertrouwen, maar haar hart zegt: Laat zijn hand niet losSon cerveau lui dit de ne pas me faire confiance mais son coeur lui dit: Ne lui lâche pas la main
Sorry, sorry, deze zomer reis ik naar Panama (Panama), a–, met haar maak ik een rondje door Paname (Paname), elk weekend bedrog ik haar zonder gewetenswroeging (weekend, weekend)Sorry, sorry, cet été, j'voyage au Panama (panama), a–, avec elle, j'fais l'tour de Paname (paname), tous les week-end, j'la trompe sans états d'âmes (week-end, week-end)
Sorry, sorry, deze zomer reis ik naar–, met haar maak ik een rondje door–, elk weekend bedrog ik haar zonder gewetenswroeging (sorry)Sorry, sorry, cet été, j'voyage au–, avec elle, j'fais l'tour de–, tous les week-ends, j'la trompe sans états d'âmes (sorry)

Ze blijft erin geloven (ik hou van jou), ze stelt zich voor in een limousine met mij, elke avond (lo–, ik hou van jou, ik hou van jou)Elle continue d'y croire (love you), elle s'imagine en limousine avec moi, tous les soirs (lo–, love you, love you)
Zoals–, zoals, ze vraagt me om tijd (dus–, sorry), pak je koffers, richting het Zuiden, we komen vanavond niet terug (ik hou van jou)Like–, like, elle me demande du temps (so–, sorry), fais–, fais tes valises, direction l'Sud, on revient pas ce soir (I love you)
Ze wil in slaap vallen onder de zon, elke avond, ze zegt: Ik hou van je, ik doe alsof ik het geloof (grah, grah, grah, grah, ah-ah)Elle veut s'endormir sous l'Soleil, tous les soirs, elle me dit: Je t'aime, je fais semblant d'y croire (grah, grah, grah, grah, ah-ah)
Ze–, ze wil in slaap vallen onder de zon, elke avond (lo–, ik hou van jou), ze zegt: Ik hou van je (ik hou van jou), ik doe alsof ik het geloof (ah, ik hou van, ik hou van)Elle–, elle veut s'endormir sous l'Soleil, tous les soirs (lo–, love you), elle me dit: Je t'aime (love you), je fais semblant d'y croire (ah, I love, I love)

Ik hou van jou, lo–, ik hou van jou, liefde, jouI love you, lo–, love you, love, you
Ik hou van, ik hou vanI love, I love