Ruby Ground

Tierra Rubí

Ruby Ground

Algún día me iré, está bien
Some time I will be gone, it's alright
Some time I will be gone, it's alright
Tuve tus ojos por mucho tiempo
I owned your eyes for a lengthy time
I owned your eyes for a lengthy time
Sé que lo inventé
I know I made it up
I know I made it up
Un día lo rompí
One day I broken it
One day I broken it

No te olvidaré, siempre
忘れないよ ずっと
wasurenai yo zutto
Ese poema que brillaba
眩しかった詩を
mabushikatta uta wo

Ven hasta la entrada
入口 (entrance) までおいでよ
iriguchi (entrance) made oide yo
Esta noche en un rincón del universo
今夜 宇宙の片隅で
kon'ya uchuu no katasumi de
Con suspiros apagados y
冴えない ため息と
saenai tameiki to
El amor se acumula
愛が積もるよ
ai ga tsumoru yo

No te soltaré, siempre
離さないよ ずっと
hanasanai yo zutto
Los días que son como yo
私らしい日々を
watashi rashii hibi wo

El color de la lluvia, el último sueño que se cumple
雨の色 願いが叶う最後の夢
ame no iro negai ga kanau saigo no yume
¿A quién ilumina la estrella? Aún
星は誰を照らすの? まだ
hoshi wa dare wo terasu no? mada
Si el mundo sigue, otra vez
世界が続くのなら また
sekai ga tsuzuku no nara mata
Superaré las noches sin dormir
眠れぬ夜を超えていくよ
nemurenu yoru wo koete iku yo

No lo olvides, siempre
忘れないで ずっと
wasurenai de zutto
Ese poema que brillaba
眩しかった詩を
mabushikatta uta wo

El olor de la noche, el último sueño al que te saludo
夜の匂い キミに手を振る最後の夢
yoru no nioi kimi ni te wo furu saigo no yume
¿Qué quema el tiempo? Esa
時は何を燃やすの? その
toki wa nani wo moyasu no? sono
Brillando en la palma de tu mano, se ve
手のひらにきらめいて 見える
te no hira ni kirameite mieru
Una emoción que no se desvanece
色褪せないエモーション
iroasenai emoshon
El sentimiento de amor se tiñe en mi pecho, el mejor sueño
愛の想い 胸に色ずく最高の夢
ai no omoi mune ni irozuku saikou no yume
Conviértete en flor y vuela con el viento, más
花になり風に乗れ もっと
hana ni nari kaze ni nore motto
Intentaré volar hasta donde sea, seguro
どこまでも飛んでみる きっと
doko made mo tonde miru kitto
No hay un final para el mundo.
世界の終わりなんてないよ
sekai no owari nante nai yo