Mundo Sta Di Boita

De Wereld Staat Op Het Punt

Mundo Sta Di Boita

Manihot groeit maar er is veel verdrietMandióka krintxa dja sta rapasadu
Als ik doodga, dan zal ik niet meer weerkerenSi N móre gósi N ka ta ba trabesadu
Laat het zijn, laat het zo zijnDexa fladu, dexa kontadu
Want we zijn allemaal voeden uit de grootste schandeNos tudu fe é kumida-l baga-baga

Nieuwe rap, je springt als een hertRapasinhu nobu bo salta ta pupa
Nieuwe rap, je maakt je geen zorgenRapasinhu nobu k'o spanta bedjera
Nieuwe rap, bevrijd van het lotRapasinhu nobu libra di sina
Kijk, de wereld staat op het punt!Odja ma mundu sta di bóita!

Doe niet alsof je niet schrijftFladu fla ka ta skrebedu
De boze muilezel moet zich omarmenMula brabu ten ki maradu
Schrikken is enkel voor de zwakkerenSpantadju é so pa korbu ku minhotu
Maar kijk, de plaag gaat de lucht inMas odja ma praga-l buru dja bira ta subi séu

Jij komt niet naar me toe, jij raakt me niet aanKa bu buli-m, ka bu mexe-m
Want ik ben als een bloem in de woestijnDja N bira flor di karapáti
Jij straalt niet voor me, jij houdt me niet vastKa bu nina-m, ka bu ngoda-m
Want ik val in de schaduw van de stratenDja N bira bara di tanbarina

Jij komt niet naar me toe, jij raakt me niet aanKa bu buli-m, ka bu mexe-m
Want ik ben als een bloem in de woestijnDja N bira flor di karapáti
Jij straalt niet voor me, jij houdt me niet vastKa bu nina-m, ka bu ngoda-m
Want ik val in de schaduw van de stratenDja N bira bara di tanbarina

Het geitje dat nooit merktKabritu ki nunka maradu
De wijze die nooit vergeetSabidu ki nunka nxinadu
Om mij mooi te maken met een bodemloze kernPa N para béla karman sen fundu
Laat mij het spel van de wereld spelenDexa-m kuda ónda di mundu

De aarde draait tegen de wind, papier tegen het vuurTéra bira kóntra maréta, papel kóntra kanéta
Bevel komt van de baasMandadu kóntra mandon
Kijk een treurige rat die zijn plaats verliestOdja un tristi ratinhu ta ronba-l si pon

De zonden schudden de lage grondPekadu ta sukundidu baxu batina
De schaamte druipt van zijn baardBergónha baxu-l barba
Verlies heeft geen boodschap voor de wereldFartu ka ten [?] po ménsa
Laat me het beeld van de wereld zijnDexa-m kuda bóita di mundu

Je ziel, je lichaamSes alma, ses korpu
Wordt beoordeeld in het publieke hofTa julgadu na tribunal di povu
Je woorden, je geschriftenSes konbérsu, ses skritura
Worden gehoord, niet vergeten in KobonTa nbrudjadu, nteradu la Kobon

Je ziel, je lichaamSes alma, ses korpu
Wordt beoordeeld in het publieke hofTa julgadu na tribunal di povu
Je woorden, je geschriftenSes konbérsu, ses skritura
Worden gehoord, niet vergeten in KobonTa nbrudjadu, nteradu la Kobon

Oh, wereld, je bent mooi!Ó, mundu, bo é bénba!

Laat me het beeld van de wereld zijnDexa-m kuda boita di mundu
Laat me het beeld van de wereld zijnDexa-m kuda bóita di mundu
Laat me het beeld van de wereld zijnDexa-m kuda boita di mundu
Laat me het beeld van de wereld zijnDexa-m kuda boita di mundu

Laat me het beeld van de wereld zijnDexa-m kuda boita di mundu
Laat me het beeld van de wereld zijnDexa-m kuda bóita di mundu
Laat me het beeld van de wereld zijnDexa-m kuda boita di mundu
Laat me het beeld van de wereld zijnDexa-m kuda boita di mundu
Laat me het beeld van de wereld zijnDexa-m kuda boita di mundu
Laat me het beeld van de wereld zijnDexa-m kuda boita di mundu
Laat me het beeld van de wereld zijnDexa-m kuda boita di mundu
Laat me het beeld van de wereld zijnDexa-m kuda boita di mundu

Oh, wereld, je bent mooi!Ó, mundu, bo é bénba!