Aguas Profundas

Eaux Profondes

Aguas Profundas

Ne te méprends pasNo te confundas
Ce qu'on avait, c'était des eaux plus profondesLo nuestro fue de aguas más profundas

Et ce qu'ils ont, à peine touche le rivageY lo que tienen apenas pisa la orilla
Comme les vagues qui frappent les chaisesComo las olas van pegando con la sillas

Ne t'inquiète pasNo te preocupes
70% du monde est de l'eauEl 70% del mundo es agua
Et pas n'importe qui ne nous connaît jusqu'aux maniesY no cualquiera nos conoce hasta las mañas
C'est seulement avec moi que tu dépassais les limitesSolo conmigo te pasabas de la raya
Et tu aimais que je te retire la servietteY la toalla te gustaba que te quite

On s'est dévorés jusqu'à se connaître si bienNos comimos hasta conocernos tanto
Tellement bien qu'on n'a pas su s'arrêter à tempsTanto tanto que no paramos a tiempo
Et ce temps s'est écoulé comme si c'était finiY ese tiempo se nos fue como acabando

Et je ne sais pas si tu te demandesY no sé si te preguntes
Si tu vas ressentir ça pour luiSi llegaras a sentir esto por él
Mais avec lui, il vaut mieux que tu ne te méprennes pasPero con él será mejor que no te confundas
Parce que ce qu'on avait, c'était des eaux plus profondesPorque lo nuestro fue de aguas más profundas

Chacun doit continuerCada uno tiene que seguir
Et c'est ce que tu essaies de faire avec luiY eso tratas de hacer tú con él
Mais il se peut qu'il te rappelle moiPero puede que te recuerde a mí
Si tu entends des chansons de Luis MiguelSi te toca oír canciones de Luis Miguel

Oh ne saute pas les étapes s'il te plaîtAy no te saltes pasos por favor
Ni ne l'emmène là où toi et moiNi lo lleves a donde tú y yo
Le premier regardLa primera mirada
Et mets la robe PradaY te pongas el vestido Prada
Que tu aimais que je te retireQue te gustaba que te quite

On s'est dévorés jusqu'à se connaître si bienNos comimos hasta conocernos tanto
Tellement bien qu'on n'a pas su s'arrêter à tempsTanto tanto que no paramos a tiempo
Et ce temps s'est écoulé comme si c'était finiY ese tiempo se nos fue como acabando

Et je ne sais pas si tu te demandesY no sé si te preguntes
Si tu vas ressentir ça pour luiSi llegarás a sentir esto por él
Mais avec lui, il vaut mieux que tu ne te méprennes pasPero con él será mejor que no te confundas
Parce que ce qu'on avait, c'était des eaux plus profondesPorque lo nuestro fue de aguas más profundas

Oh ne te méprends pas parce queOh no te confundas porque
Ce qu'on avait, c'était des eaux plus profondesLo nuestro fuee aguas más profundas