LCA

LCA

LCA

Devant les camérasFrente a las cámaras
On essaie de ne pas trop se rapprocherTratamos de no acercarnos tanto
Il faut faire semblantHay que disimular
Car ça commence à se voirPorque parece que se está notando

Qu'on n'est pas si bonsQue no somos tan buenos
À jouer et à cacherActuando y tapando
Les choses qu'on faitLas cosas que hacemos
En dehors du plateauAfuera del set

On s'est déjà trahisYa nos delatamos
Mais il faut qu'on patientePero hay que esperarnos

Jusqu'à ce que les lumières s'éteignent, qu'il n'y ait pas de camérasA que se apagan las luces, no hayan cámaras
Pour qu'on se donne du spectaclePa darnos acción
S'ils savaient ce que tu me fais ressentirSi supieran lo que tú me produces
Je perds le fil, je perds ma directionPierdo el foco, pierdo la dirección
Et il n'y a pas de scriptY no hay guion

Quand les lumières s'éteindrontCuando se apaguen las luces

Cacher les sentimentsOcultar sentimientos
En attendant le bon momentEsperando el momento
Ça me prend des joursAy faltan días
Cette semaine passe lentementEsta semana se me pasa lento

Oh, oh, oh moins ils savent, mieux c'estOh, oh, oh menos joden mientras menos sepan
Oh, oh, oh je te vois passerOh, oh, oh yo te miro así pasar

Habillée et déjà je t'ai vue nueVestida y ya te vi desnuda
Te faisant si mienneHaciéndote tan mía
Joue à être à luiJuega a que eres suya
Mais c'est un mensongePero eso es mentira
Tu le sais, je le saisTú lo sabes yo lo sé
Comme dit "la chanson"Como dice “la canción”
Quand personne ne me regardeCuando nadie me ve

Qu'on n'est pas si bonsQue no somos tan buenos
À jouer et à cacherActuando y tapando
Les choses qu'on faitLas cosas que hacemos
En dehors du plateauAfuera del set

On s'est déjà trahisYa nos delatamos
Mais il faut qu'on patientePero hay que esperarnos

Jusqu'à ce que les lumières s'éteignentA que se apagan las luces
Qu'il n'y ait pas de camérasNo hayan cámaras
Pour qu'on se donne du spectaclePa darnos acción
S'ils savaient ce que tu me fais ressentirSi supieran lo que tú me produces
Je perds le fil, je perds ma directionPierdo el foco, pierdo la dirección
Et il n'y a pas de scriptY no hay guion

Quand les lumières s'éteindrontCuando se apaguen las luces
Et qu'il n'y ait pas de camérasY no hayan cámaras
Pour qu'on se donne du spectaclePa darnos acción
S'ils savaient ce que tu me fais ressentirSi supieran lo que tú me produces
Je perds le fil, je perds ma directionPierdo el foco, pierdo la dirección
Et il n'y a pas de scriptY no hay guion

Quand les lumières s'éteindrontCuando se apaguen las luces