Última Cena

Laatste Avondmaal

Última Cena

Ik lieg je om je niet te kwetsenTe miento por educación
Of zeg ik de waarheid, ook al doet het pijn?¿O te digo la verdad, aunque duela?
De liefde is voor mij niet voorbijA mí no sé me acabo el amor
En ik ruil je niet in voor iemand andersNi te cambie por cualquiera

Het gaat niet om of ik van je hou of nietNo se trata si te quiero o no
Of dat dit niet de moeite waard wasO que esto no ha valido la pena
Het is beter voor ons beidenVa a ser lo mejor para los dos
Dat dit de laatste avondmaal isQue está sea la última cena

Met reden, met redenCon razón con razón
Pijn deed mijn hartMe dolía el corazón
Liefde is niet genoeg deze keerQuererse no alcanza en esta ocasión
Jouw tijden passen niet meer bij de mijneTus horarios ya no cuadran con los míos

Met reden, met redenCon razón con razón
Jij had ook pijn in je hartTe dolía el corazón
Twee hoofdrolspelers, het script is verknaldDos protagonistas, nos jodió el guion
Verwijs jezelf niet, je deed niets verkeerdNo te culpes nada te faltó
Want het genot van jou had ik alleenPorque el placer de tenerte lo tuve yo

Ze zeggen dat niets eeuwig isDicen que nada es eterno
Maar ik wilde dat wat wij hadden dat wel wasPero yo quería que lo nuestro fuera
En ja, we zeiden dat het niet uitmaakte hoe langY ay dijimos no importa el tiempo
En het was precies die tijd die ons buiten liet staanY fue ese mismo tiempo el que nos dejó afuera

In bed was het probleem er nietEn la cama no estuvo el problema
Maar je vergeet wat je niet oefentPero se olvida lo que no se entrena
Vandaag genieten we, nemen afscheidHoy nos comemos, nos despedimos
Want dit zal onze laatste avondmaal zijnPorque será nuestra última cena

Ik had gewild dat de liefdeMe hubiera gustado que el amor
Voldoende was, maar dat was het niet, oh, ohFuera suficiente, pero no oh, oh
Het kwam niet goed, oh, ohNo se dio oh, oh

Met reden, met redenCon razón con razón
Pijn deed mijn hartMe dolía el corazón
Liefde is niet genoeg deze keerQuererse no alcanza en esta ocasión
Jouw tijden passen niet meer bij de mijneTus horarios ya no cuadran con los míos

Met reden, met redenCon razón con razón
Jij had ook pijn in je hartTe dolía el corazón
Twee hoofdrolspelers, het script is verknaldDos protagonistas, nos jodió el guion
Verwijs jezelf niet, je deed niets verkeerdNo te culpes nada te faltó
Want het genot van jou had ik alleenPorque el placer de tenerte lo tuve yo