Saravando Xango

Xango Saravando

Saravando Xango

Cao LeleleleoCaô Leleleleleleô
Caô Kabecilhe es ShangôCaô Kabecilhe é Xangô

Soy el hijo de XangôEu sou filho de Xangô
Y tengo fe en mi padreE tenho Fé no meu pai
Donde quiera que vayaPra todo lugar que vou
Sé que conmigo lo haráSei que comigo ele vai

Para deshacerse del peligroPra livrar-me de perigo
Defiéndete del enemigoDefender-me de inimigo
ShangôXangô
Fue la guía que espero que me dioFoi o guia que Oxalá me deu
Xangô nunca despreció a su hijoXangô jamais desprezou um filho seu

En el día de vuestra fiesta, mi PadreNo dia de sua festa, meu Pai
Voy a SaravarEu vou Saravar
En tu CongáNo seu Congá
ShangôXangô

Mi oferta es estaA minha oferta é esta
Mi padreMeu Pai
Mi gratitudMinha gratidão
Mi adoraciónMinha adoração

ShangôXangô
Sé que el Señor no olvidaSei que o Senhor não esquece
Y cuando un hijo se mereceE quando um filho merece
Nunca está soloEle nunca está sozinho

Es un hijo agradecidoÉ um filho agradecido
¿Quién le pide un deseo más?Que Lhe faz mais um pedido
Ilumina mi caminoIlumina meu caminho

Xangô habla, la tierra tiemblaXangô fala, a terra treme
Tu palabra es leySua palavra é lei
Hijo de Xangô no tiene miedoFilho de Xangô não teme
Porque es el hijo de un reyPorque é filho de Rei

No hay necesidad de demandaNão precisa de demanda
¿Quién tiene un buen OrixáQuem tem um bom Orixá
En las siete líneas de UmbandaNas sete linhas de Umbanda
Ir a Xangô para sanarVão a Xangô saravar

La piedra rodó, no cayóA pedra rolou, não caíu
La gente gritó “HaceO povo gritou "Agô"
La piedra laminada no cayóA pedra rolou não caiu
Saravá, mi padre XangôSaravá, meu pai Xangô

Cao LeleleleoCaô Leleleleleleô
Caô Kabecilhe es ShangôCaô Kabecilhe é Xangô