Art

Arte

Je voudrais que tu sois traitéeYo quisiera que te traten a ti
Comme tu m'as traité, même si je doute que ça te fasse malComo me trataste, aunque dudo que te duela
Ni la moitié de ce que ça m'a fait à moiNi la mitad de lo que me dolió a mí
Mais la faute est à moi, pour t'avoir cru même en mentantPero la culpa es mía, por creerte aunque mintieras

J'espère que ça ira encore plus mal pour toiOjalá que te vaya peor
Ton art, c'était de mentir, croire en toi a été mon erreur, etTu arte fue mentir, creerte fue mi error, y
Je pensais qu sans toi mon ciel serait gris, maisYo pensé que sin ti mi cielo sería gris, pero
Tu es partie et ça va mieux pour moiTe fuiste y me va mejor

Ne mets pas le GPS, tu es déjà perdueNo prendas el GPS, que ya tú te perdiste
Je te souhaiterais le meilleur, mais tu m'as déjà euTe desearía lo mejor, pero es que ya tú me tuviste
Ne m'appelle pas pour arranger en disant que tu es tristeNo llames pa' arreglar diciendo que estás triste
Je peux te donner mes condoléances, pour moi tu es déjà morteYo te puedo dar el pésame, por mí ya te moriste

Dans ce jeu de l'amour, bébé, tu as eu un FEn este juego del amor, baby, tú sacaste F
Au lieu d'être un 14 février, tu étais un vendredi 13En vez de ser un 14 de febrero, fuiste un viernes 13
Dans ce monde, même ceux qui t'aiment te mententEn este mundo hasta quien te quiere te miente
Et une décision transforme une seconde en pour toujoursY una decisión convierte un segundo en para siempre

Et je ne pardonne pas ce que tu as fait, en vrai, ça ne m'impressionne pasY no perdona lo que hiciste, en verdad, no me impresiona
Dans un monde de faux, seuls les loyaux sont trahisEn un mundo de falsos, solo a los leales los traicionan
Tu ne vaux rien comme personneTú no vales un carajo como persona
Je ne croyais en personne et j'ai cru en toi, putain, quelle saloperieYo no creía en nadie y creí en ti, diablo, qué cosa cabrona

C'est pour ça que je garde mes commentairesPor eso, los comentarios los reservo
De toutes les choses mauvaises que j'ai vécues, tu étais le sujet et le verbeDe to'as las cosas malas que viví, tú fuiste el sujeto y el verbo
Maintenant je suis fou comme un esclaveAhora ando loco como el siervo
Et si mon cœur est aveugle, c'est ma faute car j'ai élevé un corbeau à l'intérieurY si mi corazón está ciego, fue mi culpa porque dentro crie un cuervo

Ni toi ne t'es valorisée comme je te valorisaisNi tú te valoraste como yo te valoraba
Je donnerais ma vie pour toi pendant que tu me tuaisDaba la vida por ti mientras tú misma me matabas
Mon erreur a été de penser que j'allais recevoir tout ce que je te donnaisMi error fue pensar que iba a recibir to' lo que te daba
Pendant que je courais après quelqu'un qui ne marchait même pas pour moiMientras yo corría por alguien que por mí ni caminaba

Je voudrais que tu sois traitéeYo quisiera que te traten a ti
Comme tu m'as traité, même si je doute que ça te fasse malComo me trataste, aunque dudo que te duela
Ni la moitié de ce que ça m'a fait à moiNi la mitad de lo que me dolió a mí
Mais la faute est à moi, pour t'avoir cru même en mentantPero la culpa es mía, por creerte aunque mintieras

Quand un aveugle voit pour la première foisCuando un ciego ve por primera vez
La première chose qu'il fait, c'est lâcher la canne qui l'a aidé toute sa vieLo primero que hace es soltar el bastón que lo ayudó toda la vida
Merci de m'avoir appris que je ne dois jamais être la canne de personneGracias por enseñarme que nunca debo ser bastón de nadie
Et qu'à la finY que, al final
Parmi les choses bonnes et les choses mauvaisesDentro de las cosas buenas y las cosas malas
Les mauvaises sont celles qu'on n'oublie jamaisLas malas son las que nunca se olvidan

J'espère que ça ira encore plus mal pour toiOjalá que te vaya peor
Ton art, c'était de mentir, croire en toi a été mon erreur, etTu arte fue mentir, creerte fue mi error, y
Je pensais qu sans toi mon ciel serait gris, maisYo pensé que sin ti mi cielo sería gris, pero
Tu es partie et ça va mieux pour moiTe fuiste y me va mejor

Ne mets pas le GPS, tu es déjà perdueNo prendas el GPS, que ya tú te perdiste
Je te souhaiterais le meilleur, mais tu m'as déjà euTe desearía lo mejor, pero es que ya tú me tuviste
Ne m'appelle pas pour arranger en disant que tu es tristeNo llames pa' arreglar diciendo que estás triste
Je peux te donner mes condoléances, pour moi tu es déjà morteYo te puedo dar el pésame, por mí ya te moriste