Cerrando Capitulo

Clôturant un Chapitre

Cerrando Capitulo

Je connais tous tes grains de beautéConozco todos tus lunares
Je sais même tous tes secretsIncluso me sé todos tus secretos
Je suis discret, parce queSoy discreto, porque
Même si on n'est pas ensemble, je te respecteAunque no estemos juntos, te respeto
Parfois, je suis têtuA veces, soy terco
Et je n'accepte pas que rien ne dure éternellementY no acepto que nada es para siempre
Mais je ne peux pas être toxiquePero no puedo ser tóxico
Et je dois avancerY tengo que seguir pa'l frente

J'ai des milliers de questions sans réponseTengo miles de preguntas sin respuesta
Et après un mensongeY es que después de una mentira
Croire en une vérité, ça coûte cherCreer en una verdad cuesta
Je ne veux rien avec toiYo no quiero na' contigo
Mais même si tu es prêtePero, aunque tú estés dispuesta
Il faut comprendre que notre amourHay que entender que nuestro amor
Peut-être qu'il est pur, mais il nous pèseQuizás es puro, pero nos resta

Et maintenant, j'ai comprisY ahora fue que entendí
Que ce temps, je ne l'ai pas perduQue este tiempo no lo perdí
Et que ta joie et la mienneY es que tu felicidad y la mía
C'est d'être moi sans toi et toi sans moiEs estar yo sin ti y tú sin mí
En réalité, je ne te stalk pasEn realidad, no te estalkeo
Ni je ne sens mon lit videNi siento mi cama vacía
Mais parfois, je ressensPero a veces extraño
Tes conseils et ta compagnieTus consejos y tu compañía

Et c'est queY es que
Beaucoup de choses ont changé depuis que tu es partieMuchas cosas han cambiado desde que te fuiste
Aujourd'hui, je ne suis plus le même que tu as connuHoy no soy el mismo que un día conociste
Tout le monde voit les succès et la richesseTodo el mundo ve los logros y la riqueza
Mais tous les sacrifices et les douleursPero to' los sacrificios y los dolores
Personne ne les voitEso nadie los ve

Ma mère m'a appris à me battre pour ce que je voulaisMi vieja me enseñó a luchar por lo que quería
Mais ce que je voulais, aujourd'hui ce n'est pas ce que je croyaisPero lo que yo quise, hoy no es lo que creía
Ils rêvent de la gloire, mais dis-moi que ferais-tuSueñan con la fama, pero dime qué tú harías
Si je te disais que tout ça, c'est de la merdeSi yo te dijera que to' esto es una porquería

L'anxiété, les dépressions, les problèmes, les avionsLa ansiedad, las depresiones, los problemas, los aviones
Et même pas penser que ça arrive sans mode d'emploiY ni pensar que esto llegó sin un manual de instrucciones
Les collègues qui prétendent être des frères et te trahissentLos colegas que dicen ser hermanos y te traicionan
Ceux à qui tu as donné la vie et après, ils ne te mentionnent même pasLos que les diste vida y después ni te mencionan

Mais je ne les blâme pas, peut-être que c'est la faute de leur environnementPero no los culpo, quizás es culpa de su entorno
Bien que, en vérité, si j'étais eux, je serais même gênéAunque, en verdad, si yo fuera ellos, hasta me abochorno
Je ne sais pas si je suis réel ou si je souffre d'un troubleNo sé si es que soy real o es que sufro algún trastorno
Mais, en ces temps, la loyauté n'est qu'un ornementPero, en estos tiempos, la lealtad solo la está de adorno

D'abord, la gloire arrive, puis l'enviePrimero, llega la fama, y después, llega la envidia
À quoi bon l'argent, s'il n'y a pas de temps pour la famille ?¿De qué vale el dinero, si no hay tiempo pa' la familia?
Puis arrivent mille amours de pacotille, sans maturitéDespués llegan mil amores de embuste, sin madurez
Et à la fin, tout le monde t'aime et te cherche par intérêtY al final, todos te quieren y te buscan por interés

Je sais que je ne peux pas questionner DieuYo sé que a Dios no puedo cuestionarle
Mais je te jure que j'ai toujours voulu lui demanderPero te juro que siempre he querido preguntarle
Pourquoi il y a tant de fils de pute dans ce monde videPor qué hay tanto hijo de puta en este mundo vacío
Et pourquoi les bons sont toujours dans la merdeY por qué carajo los buenos siempre están jodidos

Il y a tant de porcs qui t'entourentHay tanto puerco que te envuelve
Pour ensuite changer de comportementPa' después cambiar el trato
Ils feignent même l'amitié pour un contratHasta fingen amistad por un contrato
Ils se déguisent en amis juste pour chercher l'argentSe disfrazan de amigos solo por buscar la plata
N'attends jamais de loyauté de personnes si bon marchéNunca esperes lealtad de personas tan baratas

Je ne pardonne pas et ce n'est pas que je l'écarteYo no perdono y no es que lo descarte
C'est que si tu pardonnes trop, ils s'habituent à te trahirEs que si perdonas mucho, se acostumbran a fallarte
C'est pourquoi je reste toujours seul, point finalPor eso siempre solo, punto y aparte
Parce que la vie m'a apprisPorque la vida me enseñó
Qu'avec l'envieux, on ne partage pasQue con el envidioso no se comparte

Je suis humain et j'ai commis plus d'une erreurSoy humano y he cometido más de un error
J'ai touché le fond et je me suis relevé avec du sang et de la sueurHe tocado el piso y me he levantado con sangre y sudor
Et quand je pensais qu'il n'y avait rien de pireY cuando pensé que no existía algo peor
Un flic a abattu mon petit frèreUn policía mató a tiros a mi hermano menor

C'est pourquoi, maintenant, les succès ne m'excitent plusPor eso, ya los logros no me emocionan
Si les miens ne sont pas avec moi, toute cette merde ne me sert à rienSi los míos no están conmigo, to' esa mierda no me funciona
À quoi bon le tapis, les prix, être nominéDe qué me vale la alfombra, los premios, estar nomina'o
Si quelques jours plus tard, mon petit frère allait être enterréSi a los par de días mi hermanito iba a estar enterra'o

Que repose en paix Kandonga, que repose en paix PacoQue en paz descanse Kandonga, que en paz descanse Paco
Que repose en paix la Jota, que repose en paix ChachoQue en paz descanse la Jota, que en paz descanse Chacho
Que reposent en paix les soldats qui sont partisQue en paz descansen los soldados que se fueron
Et que reposent en paix tous ceux qui ne se sont pas dit adieuY que en paz descanses to' los que no se despidieron

Qu'ils reposent en paixQue descansen en paz
Tous ces soldats qui sont partisTodos esos soldados que se fueron
Mais qui restent vivants ici dans nos cœursPero siguen vivos aquí en nuestros corazones
Bien qu'ils ne soient plus avec nousAunque ya no estén con nosotros

SouventMuchas veces
On accorde de l'importance à beaucoup de chosesLe damos importancia a muchas cosas
Qui en réalité n'importent pasQue en realidad no importan
Quand celles qui importent vraimentCuando las que sí importan
Sont à nos côtés et qu'on ne s'en rend pas compteLas tenemos al lado y no nos damos cuenta

Merci, petit Dieu, pour une seconde chanceGracias, Diosito, por una segunda oportunidad
Parce que ma famille va bienPorque mi familia está bien
Et parce qu'on est toujours en vieY porque seguimos con vida
Le plus important, c'est la santéLo más importante es la salud
Après, tant qu'on a la santé, le reste dépend de nousDespués que tengamos salud, lo demás está en nosotro'
À continuer d'avancerEn seguir tirando pa'lante

Souviens-toi que la grandeur d'une personne se mesureAcuérdate que la grandeza en una persona se mide
À combien elle va loin en étant qui elle estPor que tan lejos llegue siendo quien ere'
Celui qui cherche le protagonismeEl que busca protagonismo
Va toujours tirer la mauvaise au protagonisteSiempre le va a tirar la mala al protagonista
C'est pourquoi tu dois toujours avoir les points clairsPor eso es que siempre tiene' que tener los punto' claro'
Et être clair avec ceux qui le sontY estar claro con los que son

C'est pourquoi je veux remercierPor eso le quiero dar la' gracia'
Mes fans, pour m'avoir attenduA mis fanáticos, por esperarme
Ma famille, pour m'avoir soutenuA mi familia, por apoyarme
Et tous les miens qui ne m'ont jamais laissé seulY a to' los míos que nunca me dejaron solo
Les trahisons ne se pardonnent pasLa' traicione' no se perdonan
Si la trahison avait un pardonSi la traición tuviera perdón
Le diable serait aux côtés de Dieu en ce momentEl diablo estuviera al lado de Dios ahora mismo

La loyauté ne se négocie pasLa lealtad no se negocea
C'est pourquoi c'est ce que j'apprécie le plusPor eso son lo' más que valoro
Des personnes que j'ai à mes côtés maintenantDe la' persona' que tengo al lado mío ahora mismo
De ceux qui ne sont jamais partisDe lo' que nunca se fueron
Qui ont toujours été loyauxQue siempre han sido leale'
C'est une nouvelle étape, un nouveau départEsto es una nueva etapa, un nuevo comienzo
Et maintenant, ils vont savoirY ahora es que van a saber
Ce que je donne vraimentLo que doy de verdad

Merci pour le soutien (merci pour le soutien)Gracias por el apoyo (gracias por el apoyo)
Et rappelez-vous queY acuérdense que
Souvent, il vaut mieux avoir la paix que d'avoir raisonMuchas veces es mejor tener paz que tener razón
À celui qui ne me supporte pas, je l'aime, je l'adoreAl que no me soporte, lo quiero, lo amo
Mais il va devoir me supporter encore quelques annéesPero va a tener que mamarme el bicho un par de años más
Parce que maintenant, je suis vraiment au topPorque ahora es que viene lo bien hijueputa que estoy
Maintenant, ils vont savoir à quel point je suis fortAhora van a saber lo duro que estoy

Alors aux haters, beaucoup de bénédictionsAsí que a lo' hater', muchas bendiciones
Et que Papa Dieu leur donne encore de nombreuses années de vieY que Papá Dios me les dé muchos años más de vida
Pour que pendant toutes ces annéesPa' que por to' eso años
Ils doivent supporter de me voir brillerTengan que soportar verme rompiendo
Partout où je vais, amenDondequiera que me pare, amén

SincèrementAtentamente
La douleur de la tête de beaucoupEl dolor de cabeza de mucho'
Et le père de deux ou troisY el pa'i de dos o tres
Tu sais qui c'estTú sabes quien es

Non-Non-NorielNo-No-Noriel
Wouf !¡Wuf!
Ceux qui ne faillent jamaisLos que nunca fallan

Et je te le jure par DieuY te lo juro por Dios
Qu'on ne va jamais faillirQue nunca vamo' a fallar