Mal de Amores

Love Sickness

Mal de Amores

MaybeTal vez
I would have fallen in love and it would have worked over timeMe hubiese enamorado y hubiese funciona'o con el tiempo
And I don't know, ehY no sé, eh
If it would have failed because I really don't have feelingsSi hubiese fracasado porque en verda' no tengo sentimiento'

Baby, I like youBaby, tú me gustas
But I don't want love sickness (I don't want love sickness)Pero yo no quiero mal de amores (no quiero mal de amores)
I don't know if that's what you're looking forNo sé si eso buscas
But for me to suffer, let someone else cry (let someone else cry)Pero pa' sufrir yo, que otro llore (que otro llore)
Baby, I like youBaby, tú me gustas
But I don't want love sickness (I don't want love sickness; ah)Pero yo no quiero mal de amores (no quiero mal de amores; ah)
I don't know if that's what you're looking forNo sé si eso buscas
But for me to suffer, let someone else cryPero pa' sufrir yo, que otro llore

(Noriel, no-oh!)(No'-no'-noriel, ¡no-oh!)
Forgive me, but I have a system (aha)Perdóname, pero yo tengo un sistema (ajá)
That warns me, I'm not here to give pity (no)Que me avisa, yo no 'toy pa' dar pena (no)
I'm not here to mess myself up by throwing a problem on top of me (why)No 'toy pa' joderme echándome encima un problema (pa' qué)
I feel embarrassed to fall in love (wuh, wuh, wuh!)Eso de enamorarse a mí me da vergüenza ajena (¡wuh, wuh, wuh!)
Imagine me with 10 bottles in the VIP (ah)Imagínate yo con 10 botellas en el vip (ah)
Being stupid, thinking of you (haha)Bien pendejo, pensando en ti (jaja)
I better forget about thatMejor me olvidó de eso
I'm all in for being single (full)Estoy puesto pa' la soltería a full (full)
That's why when you wrote to me, I left you on read (wuh!)Por eso cuando me escribiste te deje en azul (¡wuh!)
Don't think they're fake, excuses, pretexts (aha)No pienses que son feka, excusas, pretexto' (ajá)
It gave me a little tickle and I said why does this happen? (why?)Me dio una cosquillita y dije ¿por qué pasa esto? (¿por qué?)
I leave because love has always had two paths (no)Me marchó porque el amor siempre ha tenido dos ruta' (no)
I win if it turns out good, and I'm screwed if it's really badGano si sale buena, y me jodí si es bien puta

It's not that I don't fall in loveNo e' que yo no me enamoro
But that's not normal for me anymorePero e' que eso en mí ya no es normal
Don't be surprised if I ignore youNo te sorprendas si te ignoro
With time, you'll get over it (ah)Con el tiempo se te va a pasar (ah)

Baby, I like youBaby, tú me gustas
But I don't want love sickness (I don't want love sickness)Pero yo no quiero mal de amores (no quiero mal de amores)
I don't know if that's what you're looking forNo sé si eso buscas
But for me to suffer, let someone else cry (let someone else cry)Pero pa' sufrir yo, que otro llore (que otro llore)
Baby, I like youBaby, tú me gustas
But I don't want love sickness (I don't want love sickness)Pero yo no quiero mal de amores (no quiero mal de amores)
I don't know if that's what you're looking forNo sé si eso buscas
But for me to suffer, let someone else cry (I won't let you down, baby)Pero pa' sufrir yo, que otro llore (no me vo'a dejar, baby)

I've never been a puppy love (no)Nunca he sido un puppy love (no)
I'm not here for drama (aha)Yo no estoy pa' papelone' (ajá)
Baby, I won't deny it, I like you with balls (easy)Baby, no vo'a negarte, tú me gustas con cojone' (fácil)
We kill it in Fortnite, we smoke 5 bluntsNo' matamo' en el fortnite, no' fumamo' 5 blone'
We fuck and never open the condom box (wuh!)Chingamo' y nunca abrimo' la cajita de condone' (¡wuh!)
I've been through that and sorry, I put a stop to it (ah)Ya yo pase eso y sorry te puse un stop (ah)
Out of all my flings, you're at the topDe-de- de to' mis chingoteos, tú estás en el top
I'd rather be uncorking bottles at the club (aha)Mejor me quedó destapando botella' en el club (ajá)
If you're looking for company, go to a pet shop (go)Si estás buscando compañía vete pa' un pet shop (veté)

It's not that I don't fall in loveNo e' que yo no me enamoro
But that's not normal for me anymorePero e' que eso en mí ya no es normal
Don't be surprised if I ignore youNo te sorprendas si te ignoro
With time, you'll get over itCon el tiempo se te va a pasar

Baby, I like youBaby, tú me gustas
But I don't want love sicknessPero yo no quiero mal de amores
(I don't want love sickness; I don't want it, baby)(No quiero mal de amores; no lo quiero, baby)
I don't know if that's what you're looking forNo sé si eso buscas
But for me to suffer, let someone else cry (all the show you put on and for what)Pero pa' sufrir yo, que otro llore (todo el show que armaste y pa' eso)
Baby, I like youBaby, tú me gustas
But I don't want love sickness (no-oh; wuh!)Pero yo no quiero mal de amores (no-oh; ¡wuh!)
I don't know if that's what you're looking forNo sé si eso buscas
But for me to suffer, let someone else cry (ah; let someone else cry, eh)Pero pa' sufrir yo, que otro llore (ah; que otro llore, eh)

NorielNo'-no'-noriel
The one who writes, the albumEl más que escribe, the album
Benny BenniBenny benni
JonnielJonniel
Hey, baby, I'm not here for setbacks anymore (no-no)Oye, baby, yo ya no estoy pa' atraso' (nou-nou)
Everything has its beginning and its end (no-no)Todo tiene su principio y su final (nou-nou)
Let's save ourselves the best way, hahaVamo' a ahorrarno' el camino mejor, jaja
(Baby, let someone else cry, eh)(Baby, que otro llore, eh)
The ones who never fail, wuh!Los que nunca fallan, ¡wuh!