Mal de Amores

Liefdesverdriet

Mal de Amores

MisschienTal vez
Had ik me verliefd kunnen worden en had het met de tijd kunnen werkenMe hubiese enamorado y hubiese funciona'o con el tiempo
En ik weet het niet, ehY no sé, eh
Of ik gefaald zou zijn, want ik heb eigenlijk geen gevoelensSi hubiese fracasado porque en verda' no tengo sentimiento'

Schat, ik vind je leukBaby, tú me gustas
Maar ik wil geen liefdesverdriet (ik wil geen liefdesverdriet)Pero yo no quiero mal de amores (no quiero mal de amores)
Ik weet niet of je dat zoektNo sé si eso buscas
Maar als ik moet lijden, laat een ander maar huilen (laat een ander maar huilen)Pero pa' sufrir yo, que otro llore (que otro llore)
Schat, ik vind je leukBaby, tú me gustas
Maar ik wil geen liefdesverdriet (ik wil geen liefdesverdriet; ah)Pero yo no quiero mal de amores (no quiero mal de amores; ah)
Ik weet niet of je dat zoektNo sé si eso buscas
Maar als ik moet lijden, laat een ander maar huilenPero pa' sufrir yo, que otro llore

(No'-no'-noriel, ¡no-oh!)(No'-no'-noriel, ¡no-oh!)
Sorry, maar ik heb een systeem (ajá)Perdóname, pero yo tengo un sistema (ajá)
Dat me waarschuwt, ik ben niet hier om medelijden te hebben (nee)Que me avisa, yo no 'toy pa' dar pena (no)
Ik ben niet hier om mezelf in de problemen te werken (waarom?)No 'toy pa' joderme echándome encima un problema (pa' qué)
Dat verliefd worden geeft me schaamte (¡wuh, wuh, wuh!)Eso de enamorarse a mí me da vergüenza ajena (¡wuh, wuh, wuh!)
Stel je voor dat ik met 10 flessen in de VIP ben (ah)Imagínate yo con 10 botellas en el vip (ah)
Heel dom, denkend aan jou (haha)Bien pendejo, pensando en ti (jaja)
Ik vergeet dat beterMejor me olvidó de eso
Ik ben helemaal voor de vrijgezellenstatus (volledig)Estoy puesto pa' la soltería a full (full)
Daarom liet ik je op blauw staan toen je me schreef (¡wuh!)Por eso cuando me escribiste te deje en azul (¡wuh!)
Denk niet dat het nep is, excuses, smoesjes (ajá)No pienses que son feka, excusas, pretexto' (ajá)
Het gaf me een kriebel en ik dacht, waarom gebeurt dit? (waarom?)Me dio una cosquillita y dije ¿por qué pasa esto? (¿por qué?)
Ik ben weggegaan omdat de liefde altijd twee wegen heeft (nee)Me marchó porque el amor siempre ha tenido dos ruta' (no)
Ik win als het goed gaat, en ik ben verdoemd als het een slet isGano si sale buena, y me jodí si es bien puta

Het is niet dat ik niet verliefd wordNo e' que yo no me enamoro
Maar dat is voor mij al niet meer normaalPero e' que eso en mí ya no es normal
Wees niet verbaasd als ik je negeerNo te sorprendas si te ignoro
Met de tijd zal het wel overgaan (ah)Con el tiempo se te va a pasar (ah)

Schat, ik vind je leukBaby, tú me gustas
Maar ik wil geen liefdesverdriet (ik wil geen liefdesverdriet)Pero yo no quiero mal de amores (no quiero mal de amores)
Ik weet niet of je dat zoektNo sé si eso buscas
Maar als ik moet lijden, laat een ander maar huilen (laat een ander maar huilen)Pero pa' sufrir yo, que otro llore (que otro llore)
Schat, ik vind je leukBaby, tú me gustas
Maar ik wil geen liefdesverdriet (ik wil geen liefdesverdriet)Pero yo no quiero mal de amores (no quiero mal de amores)
Ik weet niet of je dat zoektNo sé si eso buscas
Maar als ik moet lijden, laat een ander maar huilen (ik ga je niet laten gaan, schat)Pero pa' sufrir yo, que otro llore (no me vo'a dejar, baby)

Ik ben nooit een puppy love geweest (nee)Nunca he sido un puppy love (no)
Ik ben niet hier voor drama (ajá)Yo no estoy pa' papelone' (ajá)
Schat, ik ga je niet ontkennen, ik vind je echt leuk (gemakkelijk)Baby, no vo'a negarte, tú me gustas con cojone' (fácil)
We killen het in Fortnite, we roken 5 bluntsNo' matamo' en el fortnite, no' fumamo' 5 blone'
We neuken en openen nooit de doos met condooms (¡wuh!)Chingamo' y nunca abrimo' la cajita de condone' (¡wuh!)
Ik heb dat al gehad en sorry, ik zette een stop (ah)Ya yo pase eso y sorry te puse un stop (ah)
Van al mijn scharrels, sta jij bovenaanDe-de- de to' mis chingoteos, tú estás en el top
Ik blijf liever flessen openen in de club (ajá)Mejor me quedó destapando botella' en el club (ajá)
Als je gezelschap zoekt, ga dan naar een dierenwinkel (ga maar)Si estás buscando compañía vete pa' un pet shop (veté)

Het is niet dat ik niet verliefd wordNo e' que yo no me enamoro
Maar dat is voor mij al niet meer normaalPero e' que eso en mí ya no es normal
Wees niet verbaasd als ik je negeerNo te sorprendas si te ignoro
Met de tijd zal het wel overgaanCon el tiempo se te va a pasar

Schat, ik vind je leukBaby, tú me gustas
Maar ik wil geen liefdesverdrietPero yo no quiero mal de amores
(Ik wil geen liefdesverdriet; ik wil het niet, schat)(No quiero mal de amores; no lo quiero, baby)
Ik weet niet of je dat zoektNo sé si eso buscas
Maar als ik moet lijden, laat een ander maar huilen (de hele show die je hebt opgevoerd en voor dat)Pero pa' sufrir yo, que otro llore (todo el show que armaste y pa' eso)
Schat, ik vind je leukBaby, tú me gustas
Maar ik wil geen liefdesverdriet (nee-oh; ¡wuh!)Pero yo no quiero mal de amores (no-oh; ¡wuh!)
Ik weet niet of je dat zoektNo sé si eso buscas
Maar als ik moet lijden, laat een ander maar huilen (ah; laat een ander maar huilen, eh)Pero pa' sufrir yo, que otro llore (ah; que otro llore, eh)

No'-no'-norielNo'-no'-noriel
De beste schrijver, het albumEl más que escribe, the album
Benny benniBenny benni
JonnielJonniel
Hé, schat, ik ben niet meer voor achterstanden (nou-nou)Oye, baby, yo ya no estoy pa' atraso' (nou-nou)
Alles heeft zijn begin en zijn einde (nou-nou)Todo tiene su principio y su final (nou-nou)
Laten we de weg beter besparen, hahaVamo' a ahorrarno' el camino mejor, jaja
(Schat, laat een ander maar huilen, eh)(Baby, que otro llore, eh)
Degenen die nooit falen, ¡wuh!Los que nunca fallan, ¡wuh!