Mal de Amores

Mal de Amours

Mal de Amores

Peut-êtreTal vez
Je me serais amoureux et ça aurait fonctionné avec le tempsMe hubiese enamorado y hubiese funciona'o con el tiempo
Et je ne sais pas, ehY no sé, eh
Si j'aurais échoué parce qu'en vrai je n'ai pas de sentimentsSi hubiese fracasado porque en verda' no tengo sentimiento'

Bébé, tu me plaisBaby, tú me gustas
Mais je ne veux pas de mal d'amour (je ne veux pas de mal d'amour)Pero yo no quiero mal de amores (no quiero mal de amores)
Je ne sais pas si c'est ce que tu cherchesNo sé si eso buscas
Mais pour souffrir, que l'autre pleure (que l'autre pleure)Pero pa' sufrir yo, que otro llore (que otro llore)
Bébé, tu me plaisBaby, tú me gustas
Mais je ne veux pas de mal d'amour (je ne veux pas de mal d'amour; ah)Pero yo no quiero mal de amores (no quiero mal de amores; ah)
Je ne sais pas si c'est ce que tu cherchesNo sé si eso buscas
Mais pour souffrir, que l'autre pleurePero pa' sufrir yo, que otro llore

(No'-no'-noriel, non-oh!)(No'-no'-noriel, ¡no-oh!)
Pardon, mais j'ai un système (ajá)Perdóname, pero yo tengo un sistema (ajá)
Qui me prévient, je ne suis pas là pour faire pitié (non)Que me avisa, yo no 'toy pa' dar pena (no)
Je ne suis pas là pour me foutre dans un problème (pour quoi faire?)No 'toy pa' joderme echándome encima un problema (pa' qué)
Ça de tomber amoureux, ça me fait honte (¡wuh, wuh, wuh!)Eso de enamorarse a mí me da vergüenza ajena (¡wuh, wuh, wuh!)
Imagine-moi avec 10 bouteilles dans le VIP (ah)Imagínate yo con 10 botellas en el vip (ah)
Bien débile, pensant à toi (jaja)Bien pendejo, pensando en ti (jaja)
Mieux vaut que j'oublie çaMejor me olvidó de eso
Je suis à fond pour la célibat (à fond)Estoy puesto pa' la soltería a full (full)
C'est pour ça que quand tu m'as écrit, je t'ai laissé en bleu (¡wuh!)Por eso cuando me escribiste te deje en azul (¡wuh!)
Ne pense pas que c'est faux, excuses, prétextes (ajá)No pienses que son feka, excusas, pretexto' (ajá)
J'ai eu une petite piqûre et je me suis dit pourquoi ça arrive? (pourquoi?)Me dio una cosquillita y dije ¿por qué pasa esto? (¿por qué?)
Je me suis tiré parce que l'amour a toujours eu deux chemins (non)Me marchó porque el amor siempre ha tenido dos ruta' (no)
Je gagne si ça marche, et je suis foutu si c'est une vraie salopeGano si sale buena, y me jodí si es bien puta

Ce n'est pas que je ne tombe pas amoureuxNo e' que yo no me enamoro
Mais c'est que ça, chez moi, ce n'est plus normalPero e' que eso en mí ya no es normal
Ne sois pas surprise si je t'ignoreNo te sorprendas si te ignoro
Avec le temps, ça va passer (ah)Con el tiempo se te va a pasar (ah)

Bébé, tu me plaisBaby, tú me gustas
Mais je ne veux pas de mal d'amour (je ne veux pas de mal d'amour)Pero yo no quiero mal de amores (no quiero mal de amores)
Je ne sais pas si c'est ce que tu cherchesNo sé si eso buscas
Mais pour souffrir, que l'autre pleure (que l'autre pleure)Pero pa' sufrir yo, que otro llore (que otro llore)
Bébé, tu me plaisBaby, tú me gustas
Mais je ne veux pas de mal d'amour (je ne veux pas de mal d'amour)Pero yo no quiero mal de amores (no quiero mal de amores)
Je ne sais pas si c'est ce que tu cherchesNo sé si eso buscas
Mais pour souffrir, que l'autre pleure (je ne vais pas te laisser, bébé)Pero pa' sufrir yo, que otro llore (no me vo'a dejar, baby)

Je n'ai jamais été un amour de puppy (non)Nunca he sido un puppy love (no)
Je ne suis pas là pour les conneries (ajá)Yo no estoy pa' papelone' (ajá)
Bébé, je ne vais pas te le cacher, tu me plais à mort (facile)Baby, no vo'a negarte, tú me gustas con cojone' (fácil)
On se défonce dans Fortnite, on fume 5 jointsNo' matamo' en el fortnite, no' fumamo' 5 blone'
On s'envoie en l'air et on n'ouvre jamais la boîte de préservatifs (¡wuh!)Chingamo' y nunca abrimo' la cajita de condone' (¡wuh!)
J'ai déjà passé ça et désolé, je t'ai mis un stop (ah)Ya yo pase eso y sorry te puse un stop (ah)
De tous mes plans, tu es en hautDe-de- de to' mis chingoteos, tú estás en el top
Mieux vaut que je reste à déboucher des bouteilles au club (ajá)Mejor me quedó destapando botella' en el club (ajá)
Si tu cherches de la compagnie, va dans un animalerie (va t'en)Si estás buscando compañía vete pa' un pet shop (veté)

Ce n'est pas que je ne tombe pas amoureuxNo e' que yo no me enamoro
Mais c'est que ça, chez moi, ce n'est plus normalPero e' que eso en mí ya no es normal
Ne sois pas surprise si je t'ignoreNo te sorprendas si te ignoro
Avec le temps, ça va passerCon el tiempo se te va a pasar

Bébé, tu me plaisBaby, tú me gustas
Mais je ne veux pas de mal d'amourPero yo no quiero mal de amores
(Je ne veux pas de mal d'amour; je ne le veux pas, bébé)(No quiero mal de amores; no lo quiero, baby)
Je ne sais pas si c'est ce que tu cherchesNo sé si eso buscas
Mais pour souffrir, que l'autre pleure (tout le show que tu as fait pour ça)Pero pa' sufrir yo, que otro llore (todo el show que armaste y pa' eso)
Bébé, tu me plaisBaby, tú me gustas
Mais je ne veux pas de mal d'amour (non-oh; ¡wuh!)Pero yo no quiero mal de amores (no-oh; ¡wuh!)
Je ne sais pas si c'est ce que tu cherchesNo sé si eso buscas
Mais pour souffrir, que l'autre pleure (ah; que l'autre pleure, eh)Pero pa' sufrir yo, que otro llore (ah; que otro llore, eh)

No'-no'-norielNo'-no'-noriel
Le meilleur écrivain, l'albumEl más que escribe, the album
Benny benniBenny benni
JonnielJonniel
Écoute, bébé, je ne suis plus là pour les retards (nou-nou)Oye, baby, yo ya no estoy pa' atraso' (nou-nou)
Tout a un début et une fin (nou-nou)Todo tiene su principio y su final (nou-nou)
Économisons le chemin, mieux vaut, jajaVamo' a ahorrarno' el camino mejor, jaja
(Bébé, que l'autre pleure, eh)(Baby, que otro llore, eh)
Ceux qui ne ratent jamais, ¡wuh!Los que nunca fallan, ¡wuh!