Piropo

Anmache

Piropo

(Nein-Nein-Noriel)(No-No-Noriel)
(Heb's ein bisschen an, jetzt)(Súbelo un poquito ahí, ahora)
Ah-ahAh-ah

Sie ist härter als die Faust eines VerrücktenEstá más dura que un puño de un loco
Als ich sie vorbeigehen sah, hat sie mich umgehauenCuando la vi pasar, me dejó loco
Ich musste ein paar Anmachsprüche loslassenTuve que tirar par de piropo'
Und ich dachte, ich bleib gleich stehen (wie?)Y es que, por poco, me quedó tieso (¿cómo?)
Und ich fragte sie, wohin sie mit all dem geht, dennY le pregunté que a dónde va con todo eso, porque

So viele Kurven und ich ohne Bremsen (Baby)Tanta curva' y yo sin freno' (baby)
Baby, entschuldige das Obszöne (sprich klar)Baby, disculpa lo obsceno (habla claro)
Und falls sie vielleicht vergeben istY si quizás tiene dueño
Für mich schmeckt es besser, wenn es fremd ist (ah, ah)Pa' mí, sabe más rico cuando es ajeno (ah, ah)

Man sieht dir ins Gesicht, dass du auf das Spiel stehstSe te ve en la cara que te gusta el bellaqueo
(Ich mag es, ich leugne es nicht)(A mí me gusta, yo no te lo niego)
Egal ob aus dem Viertel oder schick, Baby, du liebst das TanzenSeas de barrio o fina, baby, te encanta el perreo
(Ich mag es, ich leugne es nicht)(A mí me gusta, yo no te lo niego)

Im Club für einen, da gibt's kein AblösenEs más, en el do' pa' uno, no pide' relevo
(Ich mag es, ich leugne es nicht)(A mí me gusta, yo no te lo niego)
Du bist keine Heilige, das sehe ichNo eres ninguna santa, por lo que veo
(Papi, das leugne ich nicht)(Papi, eso sí que no te lo niego)

Wenn sie kocht, wie sie geht, werd ich fettSi cocina como camina, voy a terminar obeso
Und deshalb geb ich alles wie Yomo; mit vollem GewichtY por eso, le voy a dar como Yomo; con to' el peso
Wie viel kostet die Maut für diesen Express?¿Cuánto vale el peaje de ese expreso?
Ich werde dich essen, als wäre ich gerade aus dem Gefängnis entlassenQue te la voy a comer como si ayer hubiera salido de preso

Und man merkt, dass du nicht müde wirstY se nota que no te agota'
Mit dir werde ich den Käse runterholen, denn du bist heißContigo, yo voy a bajar el queso, porque está' ricota
Diese Hose sitzt dir gutEse pantaloncito se te brota
Du tanzt, springst, springst, springstTú le mete' al perreo, rebota, rebota, rebota

Bewege den PoMueve el cu-l-o
Ich werde dich in den Vierfüßlerstand bringen, um dir die Haare zu greifenQue voy a ponerte en cuatro pa' agarrarte el pe-l-o
Aufnehmen für HBOGrabarte pa' HBO
Vergiss deinen Freund, der ist ein TrottelOlvídate de tu novio, que eso es un pende-j-o

Bewege den PoMueve el cu-l-o
Ich werde dich in den Vierfüßlerstand bringen, um dir die Haare zu greifenQue voy a ponerte en cuatro pa' agarrarte el pe-l-o
Aufnehmen für HBOGrabarte pa' HBO
Vergiss deinen Freund, der ist ein TrottelOlvídate de tu novio, que eso es un pende-j-o

(Mami, sprich klar, das gehört alles dir)(Mami, habla claro, to' eso es tuyo)

Man sieht dir ins Gesicht, dass du auf das Spiel stehstSe te ve en la cara que te gusta el bellaqueo
(Ich mag es, ich leugne es nicht)(A mí me gusta, yo no te lo niego)
Egal ob aus dem Viertel oder schick, Baby, du liebst das TanzenSeas de barrio o fina, baby, te encanta el perreo
(Ich mag es, ich leugne es nicht)(A mí me gusta, yo no te lo niego)

Im Club für einen, da gibt's kein Ablösen (sprich klar)Es más, en el do' pa' uno, no pide' relevo (habla claro)
(Ich mag es, ich leugne es nicht)(A mí me gusta, yo no te lo niego)
Du bist keine Heilige, das sehe ichNo ere' ninguna santa, por lo que veo
(Papi, das leugne ich nicht)(Papi, eso sí que no te lo niego)

(Hey) nein-nein-nein, ich will keine Ausreden, Baby, du übertreibst(Oye) no-no-no, no quiero excusa', baby, tú abusa'
Die Dinge sind, wie sie sind, und für dich werde ich nicht kämpfenLas cosas como son, y por ti, no voy a coger lucha
Fan, du hast viele, den Style, die MuseFan', tiene muchas, el piquete, la musa
Du hast einen großen Hintern, aber Baby, nutzt du ihn?Tú tiene' el booty grande, pero baby, ¿tú lo usa'?

Wenn ich dich erwische, werde ich dir was mitgebenCuando te coja, te voy a dar pa' llevar
Du hast mir ins Gesicht gesagt, dass du ohne Kleidung besser aussiehstMe tiene en cara que sin ropa te ves mejor
Du sagst, das Leben hat dich schlecht behandeltTú dices que la vida te ha tratado mal
Dann leg dich auf die Seite, Baby, ich werde dich noch schlechter behandelnPues ponte en cuatro, baby, que te voy a tratar peor

So viele Kurven und ich ohne BremsenTanta curva' y yo sin freno'
Baby, entschuldige das Obszöne (mein Fehler)Baby, disculpa lo obsceno (mala mía)
Und falls sie vielleicht vergeben istY si quizás tiene dueño
Für mich schmeckt es besser, wenn es fremd istPa' mí, sabe más rico cuando es ajeno

Man sieht dir ins Gesicht, dass du auf das Spiel stehstSe te ve en la cara que te gusta el bellaqueo
(Ich mag es, ich leugne es nicht)(A mí me gusta, yo no te lo niego)
Egal ob aus dem Viertel oder schick, Baby, du liebst das TanzenSeas de barrio o fina, baby, te encanta el perreo
(Ich mag es, ich leugne es nicht)(A mí me gusta, yo no te lo niego)

Im Club für einen, da gibt's kein Ablösen (sprich klar)Es más, en el do' pa' uno, no pide' relevo (habla claro)
(Ich mag es, ich leugne es nicht)(A mí me gusta, yo no te lo niego)
Du bist keine Heilige, das sehe ichNo eres ninguna santa, por lo que veo
(Papi, das leugne ich nicht)(Papi, eso sí que no te lo niego)

(Papi, das leugne ich nicht, nein, das nicht)(Papi, eso sí que no-no, eso sí)
(Papi, das leugne ich nicht)(Pa-papi eso sí que no te lo niego)
(Papi, das leugne ich nicht, nein, das nicht)(Papi, eso sí que no-no, eso sí que)
(Papi-papi-papi-papi)(Papi-papi-papi-papi)

Nein-Nein-NorielNo-No-Noriel
Hey, BabyOye, baby
Du leugnest es nicht, aberTú no lo niega', pero
Es ist offensichtlichEs porque es obvio
(Santana)(Santana)

Papi, das leugne ich nicht (der Goldjunge)Papi, eso sí que no-no (el nene de oro)
Papi, das leugne ich nicht (hey)Papi, eso sí que no te lo niego (oye)
Papi, das leugne ich nicht (sieht krass aus, Santi)Papi, eso sí que no-no (se ve cabrón ahí, Santi)
Das leugne ich (Scheißkerl)Eso sí que (hijo de puta)

(Ich werde es loslassen, also scheiß drauf) du tanzt(Voy a soltarlo, así que se joda) tú le mete' al perreo
Pe-pe-pe-pe-, du tanzt (sag es mir, Ganda)Pe-pe-pe-pe-, tú le mete' al pe- (dímelo, Ganda)
Du tanzt, pe-pe- (das leugne ich nicht)Tú le mete' al perreo, pe-pe- (eso sí que no te lo niego)
(Ich werde den Trap eine Weile ruhen lassen und)(Voy a dejar el trap descansar un ratito y)
(Lass uns zum Tanzen kommen)(Vamo' a ponerno' pa'l perreo)