De Hoofdman Was Knuppeldik

El Jefe Era Bien Gordo

De Hoofdman Was Knuppeldik

Hubo una vez un jefeEr was er eens een hoofdman
Que lideraba la miliciaDie had de leiding van de schutteri-j
Protegiendo a la poblaciónBescherming der bevolking
En lugar de un cuartel, su sede era el caféIn plaats van een kazerne was zien hoofdkwartier 't cafe

Estribillo:refr.:
El jefe era bien gordoDe hoofdman was knuppeldik
Y toda la milicia iba justo por el mismo caminoEn de ganze schutteri-j liep der krek 't zelfde bi-j
El jefe siempre estaba contentoDe hoofdman had altied schik
Y toda la milicia siempre estaba felizEn de ganze schutteri-j was altijd bli-j

Cuando el país fue atacado por los españoles con su ejército atrasadoToen 't land wier aangevallen deur de Spanjaard met zien achterlijk armee
La milicia estaba de fiestaZat de schutteri-j te lallen
En la taberna local y el jefe en el bañoIn de plaatselijke taveerne en de hoofdman op de plee

Estribillorefr.

Pero el fin de la guerraMoar 't einde van de oorlog
Llegó antes de lo que el enemigo esperabaKwam eerder dan de vijand had verwacht
Les dio jerez hasta llenarlosHi-j goot ze vol jenever
El enemigo ebrio fue devuelto a EspañaDe laveloze vijand werd noar Spanje teruggebracht

El duque era bien gordoDe hertog was knuppeldik
Y toda la milicia iba justo por el mismo caminoEn de ganze schutteri-j liep der krek 't zelfde bi-j
El duque siempre estaba contentoDe hertog had altied schik
Y toda la milicia siempre estaba felizEn de ganze schutteri-j was altied bli-j

La milicia fue disueltaDe schutteri-j wier opgeheven
El oficio de tabernero se convirtió en su profesión't Vak van herbergier werd zijn beroep
Cada año el 5 de diciembreElk joar op 5 december
El viejo español con su ayudante vuelve a la puertaSteet de olde Spanjaard met zien knecht weer op de stoep

Estribillo (2x)refr.(2x)