Ni-jbouw Blues

Blues de la construcción

Ni-jbouw Blues

Tenía una cita con una hermosa chicaIk had een afspraak met een mooie deerne
Después de una breve conversación, me dio su direcciónNa een kort gesprek gaf zie mien eur adres
Me preguntó si iba y sí, lo hice con gustoZie vroeg mien of ik kwam en oeh dat dee ik geerne
Pero el edificio donde vivía no era el mejorMoar de flat woar zij in woon'n was niet best

Miré a mi alrededor y esto era pura tristezaIk kek es um mien hen en oeh dit was pas blues
Pero me mantuve firme y de todas formas llaméMoar ik hiel mien flink en bellen toch moar an
Ella abrió la puerta con una camisa muy escotadaZie dee de deure los in een heavige deurkiekbloes
Y pensé: 'horizontal y luego a lo nuestro'En ik dacht: "horizontaal en dan der an"

Estribillo:refr.:
Construcción nueva a la izquierda, construcción nueva a la derechaNi-jbouw links, ni-jbouw rechts
Edificio alto atrás, edificio bajo adelanteHoogbouw achter, leagbouw veur
Latas japonesas, desorden en la puertaJapanse blikken, rommel veur de deur

Un ruido infernal cuando entréEen herrie as een oordeel toen ik binnen kwam
Eran los vecinos que, creo, estaban de fiesta't Waren de buren die hadden geleuf ik feest
Y por lo que se escuchaba, todo el grupo estaba borrachoEn zo te heuren was 't hele zooitjen lam
Y en los otros vecinos estaban peleando a lo grandeEn bi-j de andere buren wier der flink op los gekeest

Estribillorefr.

Rápidamente llevé a la chicaHostig heb ik 't deerntjen ingelaaien
Y la cosa se puso animada en el puebloEn kogelsgang ging 't op 't darp opan
La tranquilidad que venía de allíVan de rust die mien vandoar toewaaien
No vuelve a nadie neuróticoDoar word toch gin mens neurotisch van

Bosques a la izquierda, praderas a la derechaBossen links, weies rechts
Tierras de cultivo atrás, huertos adelanteBouwland achter, bongert veur
Así la vida nunca será aburridaDan wordt 't leaven nooit een sleur