Oost West, Thuus Best

De Este a Oeste, Hogar es lo Mejor

Oost West, Thuus Best

La solapa del abrigo levantadaDe kraag van de jas umhoog getrokken
Las manos metidas profundamente en los bolsillosDe handen diep in de zak gestokken
Caminando en la hora de la medianocheLoop ik in 't middernachtelijk uur
El viento del noroeste aúlla, hace frío y es desapacibleDe noordwesterstorm die loeit, 't is kold en guur

La lluvia cortante me golpea en la caraDe reagen sni-jt mien in 't gezicht
Pero muy en la distancia brilla una luzMoar heel in de verte brind een licht
Allí debo estar, allí es cálidoDoar mot ik weazen, doar is t warm
Esa es mi casaDat is mien huus

refr.:refr.:
De Este a Oeste, Hogar es lo MejorOost west, thuus best
El propio hogar es de oroEigen heerd is gold weerd
Aunque hayas estado lejos por mucho tiempoAl bun i-j nog zo lange weggewest

La gente siempre quiere descubrir algoDe mens wil altied wat ontdekken
Ir de un lugar a otroVan 't ene noar 't andere trekken
En tierra, sobre el agua y por el aireOp land, oaver water en deur de lucht
Quizás huyendo de su entorno o de ellos mismosMisschien veur hun omgeving of veur hunzelf op de vlucht

He vagado durante añosIk heb volle joaren rondgezworven
Mi deseo de aventura se ha arruinadoMien zucht noar avontuur, die is bedorven
Las injusticias me enfermaronOnrechtveerdigheden moakten mien ziek
Pero nunca tuve razónMoar 'k kreeg nooit geliek

refr.refr.

Y de repente lo encontraronEn plotseling hebt zie 't gevonden
Se sienten conectados con su regiónZie vuult zich met hun streek verbonden
Se conocen, hablan el mismo idiomaZie kent mekaar, sprekt dezelfde taal

Aquí están en casaHier bunt ze thuus

refr.refr.