Puik idee ballade

Balada de la gran idea

Puik idee ballade

Bennie, mira encontré en el desvánBennie, kijk ik vond op zolder
Una foto de algunas bandas de rock & rollEen foto van wat rock & roll bands
Un montón de tipos desaliñados,Een zootje ongelikte beren,
¿Hay alguno que conozcas?Is er eentje bij die je kent?

Chico, qué suerte,Jochie, dat is een gelukkie,
Había perdido esa foto hace añosIk was dat prentje jaren kwijt
Ahora tengo de nuevo un pedacitoIk heb nou weer een heel klein stukkie
De esos buenos viejos tiemposVan die goeie ouwe tijd

Sí, eso era divertido,Ja dat was hoken,
En esos salonesToen in die zalen
Ensayando en un establoRepeteren in een stal
Siempre ruidoAltijd tamtam
Llevábamos con orgulloWij droegen vol trots
Nuestros nombres de granjeros,Onze boerennamen,
Al igual que el sonido de anguilasNet als de palingsound
De VolendamVan Volendam

¿Se descontrolaban entoncesGingen jullie toen tekeer
Y volvíanEn kwamen jullie weer
A Noord-HollandNaar Noord-Holland
Sobre el IJsselmeer?Over 't IJsselmeer?
Con la vieja furgonetaMet het ouwe busje
Lelystad-EnkhuizenLelystad-Enkhuizen
Íbamos bebiendo cervezaGingen wij bierdrinkend
Sobre el IJsselmeerOver 't IJsselmeer

Oh sí, ese programa de televisiónAch ja, die tv show toen
En el puerto de VolendamIn de haven van Volendam
Mira, ese era yo,Kijk, dat was ikke,
Jeje, yo estaba completamente borrachoHe he, ikke was helemaal lam
Y aquí, ese es BZN,En hier, dat is BZN,
Entonces con Annie, antes de que llegara CarolaToen nog met Annie, voordat Carola kwam
Bennie, y esos chicos rubios,Bennie, en die blonde jongens,
¿Quiénes son de nuevo?Wie zijn dat nou toch ook al weer?
Dime Bennie, di algoToe Bennie, zeg nou wat
Esos chicos, son los CatsDie jongens, dat zijn de Cats
Y ya no existenEn die bestaan niet meer

Sí, eso era divertidoJa, dat was hoken
En esos salonesToen in die zalen
Ensayando en un establoRepeteren in een stal
Siempre ruidoAltijd tamtam
Llevábamos con orgulloWij droegen vol trots
Nuestros nombres de granjeros,Onze boerennamen,
Al igual que el sonido de anguilasNet als de palingsound
De VolendamVan Volendam

Pero esos tiempos pasados,Maar die tijd van weleer,
No volveránNee, die komt niet meer weer
Dime Bennie, cuéntame,Zeg Bennie, vertel me nou es,
¿Siguen descontrolándose así?Gaan jullie nog steeds zo tekeer?

Ahora años despuésNu jaren later
Seguimos adelanteWij nog steeds draven
Veo la fuerza y el poderZie ik de kracht en macht
De trabajar como un caballoVan werken als un peerd

Hay humo por todas partesD'r volop dampen
Bajo las luces de construcciónOnder bouwlampen
Y todo empapado;En alles zeike nat;
Sudor, condensación y cervezaZweet, condens en bier
Guitarras viejas,Olde gitaren,
Cuerdas oxidadas,Roestige snaren,
Y todo el asuntoEn de hele mikmak het
Es enormemente divertidoEnorm plezier

Pero esos tiempos pasados,Maar die tijd van weleer,
No volveránNee, die komt niet meer weer
¿Siguen descontrolándose así?Gaan jullie nog steeds zo tekeer
Ahora años despuésNu jaren later
Seguimos adelante,Wij nog steeds draven,
Veo la fuerza y el poderZie ik de kracht en macht
De trabajar como un caballoVan werken als un peerd