Vremdeling

Forastero

Vremdeling

Caminando solo por la calle comercial, llueve a cántarosIk loop allene deaur de winkelstraat, 't reagent dat 't gut
Atractivos anuncios se reflejan en las piedras, un héroe de cartón que todo lo veLokkende reclames reflecteren op stenen, een kartonnen held die alles zut

Al doblar la esquina alguien viene hacia míGunt um de bocht kumpt mien iemand tegemoet
Me resulta familiar, pero no lo conozco tan bienHie kump mien bekend veur, moar ik ken um niet zo goed
Él mira al suelo, luego a través de míHie kik noar de grond, dan dwars deur mien hen
Me reprocha que no lo conozca tan bienHie nemt 't mien kwaalijk, dat ik um niet zo goed ken

Al pasar junto a él lo miro directamente a la caraIn 't veurbi-j goan kiek ik um recht in zien gezicht
Debo decirle algo, me siento obligado a hacerloIk mot um wel wat zeggen, daartoe veul ik mien verplicht
La distancia se hace mayor, pero aún puedo verloDe afstand die wurt groter, moar nog wel te oaver zien
Para aumentar la tensión, cuento hacia atrás, empiezo en 10Um de spanning op te bouwen tel ik af, begin bi-j 10

Me doy la vuelta y un sonido escapa de mi bocaIk dreaj mien um en een geluud ontsnapt mien mond
El eco golpea las paredes, pero apenas toca el sueloDe echo raakt de muren, moar amper nog de grond
Zigzagueando, él lo alcanza lentamenteZigzaggend haalt die 'm dan langzaam in
Solo le dije adiós, pero eso tuvo poco sentidoIk zei alleen moar moi moar dat had weinig zin

Forastero, forastero, destino desconocidoVremdeling, vremdeling, bestemming onbekend
No se acostumbra a nadaRaakt nergens an gewend
Forastero, forastero, no sé quién es élVremdeling, vremdeling ik wet niet wie hi-j is
Nadie lo extrañaNiemand die 'm mist

Él sigue caminando y ya me arrepientoHie lup stug deur en ik krieg al spiet
Para él yo era un forastero, un forasteroVeur um was ik een vremdeling, een vremdeling
Él no me conocíaHie kennen mien niet