Wat Een Spul

Qué Lío

Wat Een Spul

Toos y yo estábamos jugando en el bosqueToos en ik die waren an 't spollen in 't bos
Mi padre me vio acostado y preguntó qué hacía Jan allíMien vader zag mien liggen en hie vroeg wat Jan daar mos
Salté emocionado y conté sin vergüenzaIk sprong oaverende en vertellen zonder schroom
Estábamos recogiendo flores de un pinoWi-j waren bloemen an 't plukken van een denneboom

Estribillo:refr.:
Qué lío, qué líoWat een spul, wat een spul
Jan era el hombre con el nombre corto, disfrutaba de cierta fama en el vecindarioJan was de man met de korte naam, genoot in de buurt een zekere faam
Pero también era a menudo el más divertido en casaMoar was ok vaak de leukste thuus

Por casualidad terminé en la cama de la vecinaIk kwam deur een toeval bi-j de buurvrouw uut 't bed
El vecino que lo vio dijo: "No creas que lo olvidaré"De buurman die 't zag zei: "Denk moar niet da'k dat verget"
Pero yo dije: "También vecino, ¿por qué te pones tan nervioso?Moar ikke zei: "Ok buurman wat zit i-j gauw op de kast
Solo estoy probando la suspensión de tu nuevo colchón"Ik probeer alleen de vering van ow ni-je matras"

Estribillorefr.

Todo el pueblo estaba en la iglesia, había una boda't Hele darp ston bi-j de kerk, d'r was een trouweri-je
El novio esperaba pero la novia pasó de largoDe bruidegom ston te wachten moar 't bruidjen ree-j veurbi-j
Dije muy valientemente: "No creas que me afecta mucho"Ik zei heel stoer: "Denk niet dat ik doar erg zwoar an beur"
Pero la novia se escapó con el chofer del auto nupcialMoar 't bruidjen was d'r tussenuut met de bruidsautochauffeur

Estribillorefr.