August summer night

Augustnacht im Sommer

August summer night

Vers:vers:
Seit ich dich kennesince I got to know you
Habe ich angefangen zu wachsenI've started to grow
Und ich werde dich nicht loslassenAnd I won't let you go
Du bist immer in meinem HerzenYou're always in my heart
Glaub mir, es ist schwerBelieve me it is hard
Allein zu gehenTo walk alone
Aber ich liebe dich trotzdem und das ist wahrBut still I love you and it's true
Du bist meine Stärke in dem, was ich tueYou my strengh in what I do
Mit meiner Musik in meinem LebenWith my music in my life
Ist es nur für dich!It's only for you!

Refrain:Refrain:
In der Augustnacht im SommerIn august summer night
Sind meine Tränen versiegt, mein Schmerz war verschwundenMy taers run dry my pain was gone
Und mein Herz war offenAnd my heart was open
Um deine Liebe hereinzulassenTo let your love into
Um mit dir zu fallenMe to fall with you
In eine Liebe, die nicht zerbrochen istIn love which's not broken

Bridge:Bridge:
In jedem Atemzug, den ich nehmeIn every breath that I breathe
In jedem Herzschlag, den ich lebeIn every heartbeat that I live
In allem, was ich tueIn everything that I do
Wartet mein Herz immer noch auf dichMy heart's still waiting for you

In jedem Moment, den ich lebeIn every moment that I live
In jedem Lied, das ich schriebIn every song that I wrote
Mit jedem schönen Traum, den ich hatteWith every nice dream I had
Ist mein Leben, dich zu liebenMy life is loving you

Vers:Vers:
Das ist ein Lied über ein GeheimnisThis is a song about a mystery
Die Art, wie ich meine Liebe fandThe way I found my love
Und mein Leben, das sich drehteAnd my life which turned around
In einer Augustnacht im SommerIn an august summer night
Ein sterbender Traum wurde lebendigA dying dream became alive
Ein Lächeln, das mich zum Weinen brachteA smile that made my cry
Und eine Stimme, die mich wild machteAnd a voice that turned me wild
So lernte ich dich kennenSo you I got to know
Und meine Gefühle begannen zu zeigenAnd my feeling's began to show
Wie viel du mir bedeutest und wieHow much you mean to meand how
Sehr ich dich liebemuch „I love you so"
Aber die glücklichen Tage vergingenBut the happy days went by
Und alles, was ich hatte, waren ein paar schöne ZeichenAnd all I had were e few beautiful signs
Um dir zu sagen, meine Liebe ist so wahrTo tell you my love's so tue
Ich würde alles für dich tunI would do anything for you
Ich sehe dich hier bei mirI see you here with me
Zeig mir, wie ich sein mussShow me how I have to be
Aber jetzt kann ich nicht zeigenBut now I can't show
Dass meine Gefühle wachsenthat my feeling's grow
Für dich, was soll ich tun?for you what should I do?