Slonca Znak (Symbol of the Sun)

Símbolo del Sol

Slonca Znak (Symbol of the Sun)

En la lucha de mi feNa ¿aglach mojej wiary
Navego por el mar agitadoP³ynê przez morze wzburzone
Tantos han pasado, tantos vendrán después de ellosTylu przesz³o, tylu przyjdzie po nich
Pero yo permanezco en mi feLecz ja trwam w mojej wierze
Como un Fuego InmortalJak Nie¶miertelny Ogieñ

Por la firmezaZa niez³omno¶æ
Rindo homenaje al Sol InmortalHo³d Nie¶miertelnemu S³oñcu sk³adam
El fuego de Swarog arde en mi corazónSwaroga Ogieñ w mym sercu p³onie
Bajo el sagrado, antiguoPod ¶wiêtym, pradawnym
Símbolo de mis diosesMych Bogów znakiem
Camino por la vida orgulloso, inquebrantableIdê przez ¿ycie dumny, niez³omny
Para partir en gloriaBy w chwale odej¶æ
En el tiempo del crepúsculoO zmierzchu czasie
Para transmitir esta llama al siguienteBy nastêpnym przekazaæ ten p³omieñ
Partir tan orgulloso, cumplidoOdej¶æ tak dumny, spe³niony
Sin vergüenza por el tiempo malgastadoBez wstydu za czas zmarnotrawiony

Toda la vida es el Símbolo del FuegoCa³e ¿ycie Ognia Symbol
En mi estandarteNa mym sztandarze
En él reside la fuerza de mi feW nim mej wiary si³a
En él está la huella de mis ancestrosW nim mych przodków ¶lad
Por él la sangre, por él el don de la vidaZa niego krew, dla niego ¿ycia dar

Con el Símbolo del FuegoZ Ognia Symbolem
Avanzo con orgullo por la vidaDumnie przez ¿ycie kroczê
Con el Signo del SolZe S³oñca Znakiem
En mi estandarte!Na mym sztandarze!

La niebla se cierne sobre estas erasMg³a zaleg³a na tych wiekach
Que nos pertenecenCo naszymi winny byæ
Seguimos buscando el antiguo caminoWci±¿ szukamy drogi starej
A través del océano de sangre suciaPrzez ocean brudnej krwi

Somos como ecosJeste¶my jak echa
Ecos de antiguas batallas ganadasEcha dawnych wygranych bitew
De la magia de la naturaleza, de los rituales sacrificialesMagii natury, obrzêdów ofiarnych
Hagamos que estos ecos no se desvanezcanSprawmy by echa te nie przebrzmia³y
Que crezcan en una melodía completaBy rozros³y siê w pe³n± nutê

Ves en sueños el bosque antiguo cortadoWidzisz w snach wyciêty bór stary
Que fue testigo de esos díasCo ¶wiadkiem by³ tych dni
Días de libertad, verdad y gloriaDni wolno¶ci, prawdy i chwa³y
Días olvidados son...Zapomniane s± to dni...

Desnudo en la tumba de tu abuelo entraréNagi w kurhan dziada swego wejd¼
Allí también poseeré su poderTam te¿ posi±d¼ ow± moc
Un poder que nos da supervivenciaMoc daj±c± nam przetrwanie
Un poder que se pierde en el dolor y el miedo en el corazónMoc gubi±c± w sercu ból i strach
Miedo por un futuro incierto hoyStrach o przysz³o¶æ dzi¶ niepewn±
El poder de la defensa de tu MadreMoc obrony Matki Twej
Las leyes que rigen tu mundoPraw rz±dz±cych ¶wiatem Twym
Y nos dan supervivenciaI daj±cych nam przetrwanie
En esta tierra del BálticoW nadba³tyckim kraju tym