No Era Lo Que Esperabas (part. Santa RM)

Ce n'était pas ce que tu attendais (feat. Santa RM)

No Era Lo Que Esperabas (part. Santa RM)

Toutes mes blessures se rouvrentTodas mis heridas se vuelven abrir
Quand elles volent vers moiCuando vuelan hacia mí
Cents mauvais souvenirs pour un seul heureuxCien recuerdos malos por uno feliz
Quand je pense à toi, je veux juste fuirCuando pienso en ti, sólo quiero huir

Rien ne pourra être pareilNada podrá ser igual
Tu m'as jeté à la merMe arrojaste al mar
Tu te teins de nuit mon chez-moiTiñes de noche mi hogar
Va loin avec ton obscuritéVete lejos con tu oscuridad

La vie a commencé à changer, la situation est la mêmeLa vida empezó a cambiar, la situación es igual
Un sentiment en entraîne un autre, bébé je commence à penserUn sentimiento lleva a otro, nena empiezo a pensar
Que peut-être cette monotonie nous affecteQue quizás esta monotonía nos esté afectando
Car les disputes quotidiennes sont déjà un calvairePues las peleas a diario ya son un calvario

J'ai même douté si se marier était une bonne décisionIncluso he dudado si habernos casado fue buena decisión
Si je ne me trompe pas, c'est là que tout a commencéSi yo mal no recuerdo, ahí fue donde esto comenzó
Tout s'est effondré, m'a lié, tout s'est évaporéSe derrumbó, me ató, ya todo se esfumó
Mon amour s'est consumé, il est déjà partiSe consumió mi amor, ya se largó

Et le tien aussi, je le sens quand tu m'embrassesY el tuyo igual, lo noto cuando me besas
Cette passion qui existait, a commencé à avoir un goût de tristesseEsa pasión que existía, empezó a saber a tristeza
Dans ma tête je commence à douterEn mi cabeza ya empiezo a dudar
Si je ne me marie pas avec toi, qui serait à ta place ?De no casarme contigo, ¿quién estaría en tu lugar?

Je suis conscient chérie que tu n'es pas le problèmeEstoy consiente cariño que tú no eres el problema
Mais on commence à parler, on évite toujours le sujetPero empezamos a hablar, siempre evadimos el tema
Parce que ça me fait mal, parce que je sais que tu m'aimaisPorque me duele, porque sé que tú me amabas
Mais ce n'était pas ce que tu attendaisPero no era lo que esperabas

Toutes mes blessures se rouvrentTodas mis heridas se vuelven abrir
Quand elles volent vers moiCuando vuelan hacia mí
Cents mauvais souvenirs pour un seul heureuxCien recuerdos malos por uno feliz
Quand je pense à toi, je veux juste fuirCuando pienso en ti, sólo quiero huir

Des baisers couverts de fielBesos cubiertos de hiel
Des iris aveugles de foiIris ciegos de fe
Si jamais je t'ai aiméSi alguna vez yo te amé
Je regrette ma folieMe arrepiento de mi insensatez

Ça te fait mal de penser si c'était vraiment moiTe duele pensar si en verdad era yo
L'homme avec qui tu voulais tout partagerEl hombre con el que querías compartirlo todo
Tu as embrassé des crapauds, cherché de tous côtésBesaste a sapos, buscaste de lado a lado
Mais comprends que le premier prince n'est pas toujours le bonPero entiende que no siempre el primer príncipe es el indicado

Tu veux me dire que ça ne fonctionne pas, n'est-ce pas ?Quieres decirme que esto no funciona ¿verdad?
Mais tu te souviens des bons moments et tu commences à douterPero recuerdas los buenos ratos y empiezas a dudar
Ça te fait mal d'accepter que ça va très malTe duele aceptar que esto va muy mal
Mais tu veux assimiler que c'est une phase et que ça va passerPero quieres asimilar que es una etapa y luego va a pasar

Mais c'est ce qu'on pensait il y a des moisPero eso pensamos ya hace meses
Des mois ! qu'on remarque comment notre amour s'efface¡meses! que notamos como nuestro amor se desvanece
Et parfois il vaut mieux dès le débutY a veces es mejor desde el inicio
Accepter que ça ne fonctionne plus, le jeter dans le précipiceAceptar que esto ya no funciona, enviarlo a un precipicio

Mais c'est difficile, on n'a pas le couragePero es difícil, no tenemos el valor
D'accepter que notre amour s'est transformé en douleurDe aceptar que nuestro amor se ha convertido en dolor
À force de le chercher, on finit par l'avoirDe tanto buscarlo terminamos en tenerlo
Un conte de fées devenu un enferUn cuento de hadas convertido en un infierno

Toutes mes blessures se rouvrentTodas mis heridas se vuelven abrir
Quand elles volent vers moiCuando vuelan hacia mí
Cents mauvais souvenirs pour un seul heureuxCien recuerdos malos por uno feliz
Quand je pense à toi, je veux juste fuirCuando pienso en ti, sólo quiero huir

Eh toi !Eh you!
Santa RM, Norykko !¡Santa RM, Norykko!
Ça me fait mal, et ça me fait mal !¡Es que me duele, y es que me duele!
Ça me fait mal !¡Es que me duele!
Ce n'était pas ce que tu attendais !¡No era lo que esperabas!

Toutes mes blessures se rouvrentTodas mis heridas se vuelven abrir
Quand elles volent vers moiCuando vuelan hacia mí
Cents mauvais souvenirs pour un seul heureuxCien recuerdos malos por uno feliz
Quand je pense à toi, je veux juste fuirCuando pienso en ti, sólo quiero huir