Care, charmer sleep

Cuidado, encantador sueño

Care, charmer sleep

Cuidado, encantador Sueño, hijo de la Noche sombría,Care, charmer Sleep, son of the sable Night,
Hermano de la Muerte, nacido en la oscuridad silenciosa,Brother to Death, in silent darkness born,
Alivia mi languidez y restaura la luz,Relieve my languish and restore the light,
Con el olvido oscuro de mis preocupaciones, regresa.With dark forgetting of my cares, return.

Y deja que el día sea suficiente tiempo para lamentarAnd let the day be time enough to mourn
El naufragio de mi juventud malaventurada,The shipwreck of my ill adventured youth,
Deja que los ojos despiertos basten para lamentar su desdénLet waking eyes suffice to wail their scorn
Sin el tormento de las mentiras de la noche.Without the torment of the night's untruth

Cesen, sueños, las imágenes de los deseos del día,Cease, dreams, the images of day desires,
Para modelar la pasión del mañana,To model forth the passion of the morrow,
Nunca permitan que el sol naciente los apruebe como mentirososNever let rising sun approve you liars
Para añadir más dolor y agravar mi tristeza.To add more grief to aggravate my sorrow.

Permíteme seguir durmiendo, abrazando nubes en vano,Still let me sleep, embracing clouds in vain,
y nunca despertar para sentir el desdén del día.and never wake to feel the day's disdain.