Greece No Kamotsusen

El Combate de Grecia

Greece No Kamotsusen

Silenciosamente se pone el sol
しずかにしずむゆうひ
Shizuka ni shizumu yuuhi
Observaba
ながめていた
Nagameteita
Ahora, tomados de la mano suavemente
いまそっとてをつないで
Ima sotto te wo tsunaide
Hasta que una sombra se alargue
ひとつのかげがのびるまで
Hitotsu no kage ga nobiru made

¿Cómo es posible amar tanto?
こんなにすきになれて
Konna ni suki ni narete
Es la felicidad suprema del mundo, ¿verdad?
せかいいちしあわせだよね
Sekaiichi shiawase da yo ne
De repente pienso
ふとおもう
Fu to omou
Que incluso las cosas tristes son suaves y amables
かなしいこともすべてやさしいめで
Kanashii koto mo subete yasashiime de
Escucha, porque tú escuchas
きいて あなたがきいてくれるから
[kit/yok] anata ga kiite kureru kara

El combate de Grecia está pasando
ギリシャのかもつせんがすぎてく
Girisha no kamotsusen ga sugiteku
Mira la sombra que cruza la línea del horizonte
ほらすいへいせんをよこぎるかげよ
Hora suiheisen wo yokogiru kage yo
¿Qué estás pensando en ese rincón? Pregúntalo
こんてなでなにをはこんでるの? きいて
Kontena de nani wo hakonderu no? kiite
Sería bueno compartir el amor con alguien más
あいをだれかとわけられるといいね
Ai wo dareka to wakerareru to ii ne

Así, sin un final a la vista
このままぼうはていに
Kono mama bouhatei ni
Los dos juntos
ふたりならんで
Futari narande
Mecidos por la brisa marina
しおかぜにふかれながら
Shiokaze ni fukarenagara
Quiero recostarme en tu hombro
あなたのかたにもたれたい
Anata no kata ni motaretai

Eres la persona más importante para mí
だれよりだいじなひと
Dare yori daiji na hito
No fue una coincidencia habernos encontrado
であえたのはぐうぜんじゃない
Deaeta no wa guuzen ja nai
Lo que buscaba
もとめたもの
Motometa mono
Lo había pasado por alto hasta ahora
いままでみすごしていた
Ima made misugoshiteita
Esa cuenta
そのかいずを
Sono kaizu wo
Tú me la hiciste notar
あなたがきずかせてくれた
[osh/sas] anata ga kizukasete kureta

El azul y blanco de Grecia
ギリシャのあおとしろのこっきが
Girisha no ao to shiro no kokki ga
Mira cómo el mar y el cielo se funden en uno solo
ほらうみとそらとをひとつにえがく
Hora umi to sora to wo hitotsu ni egaku
¿A dónde nos llevará? El futuro
わたしたちどこへはこばれるの? みらい
Watashitachi doko e hakobareru no? mirai
Algún día, quiero vivir lejos contigo
いつかいっしょにとおくでくらしたい
Itsuka issho ni tooku de kurashitai

El combate de Grecia está pasando
ギリシャのかもつせんがすぎてく
Girisha no kamotsusen ga sugiteku
Mira la sombra que cruza la línea del horizonte
ほらすいへいせんをよこぎるかげよ
Hora suiheisen wo yokogiru kage yo
¿Qué estás pensando en ese rincón? Pregúntalo
こんてなでなにをはこんでるの? きいて
Kontena de nani wo hakonderu no? kiite
Sería bueno compartir el amor con alguien más
あいをだれかとわけられるといいね
Ai wo dareka to wakerareru to ii ne

Hasta el mar azul y blanco de Grecia
ギリシャのあおとしろのうみまで
Girisha no ao to shiro no umi made
Como una postal de Santorini
そうぽすとかあどのしゃしんのような
Sou posutokaado no shashin no you na
¿Dónde se encuentra la felicidad? Los sueños
しあわせはどこにあるのだろう? ゆめよ
Shiawase wa doko ni aru no darou? yume yo
Algún día, quiero ver el amanecer desde allí
いつかよあけをそこからながめたいね
Itsuka yoake wo soko kara nagametai ne